Слово и фраза: Искать: Сортировать по:
Форумы на Sostav.ru / Креатив в рекламе / Как учитывать национальные особенности при продвижении международных марок?
На примере рекламной кампании Тойота Рав4
< 1 2 3 4 >

Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005
для: Шаги за сценой©
По вашей логике в ролике замечательного флюкостата должны были показать трусы женщины со следами кольпита кандидис, а не смешной мультик и аллюзии.

Ролик Парадонтакса СОВСЕМ не лучше ролика Флюкостата. Это я вам как ЦА говорю. А вы, кстати, не ЦА. )) Флюкостат со своим джинглом "Ты в порядке, а молочница неееет!" точно попал в свою ЦА, и при определенных проблемах вспоминается сразу же. Могу это подтвердить еще одним фактом - ролик, который вы прикрепили, удален оттудова, так что я слова джингла на память писала. ))

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:36
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006
для: Шаги за сценой©
А мне вот как раз больше нравится креатив от Флюкостата.
Все это очень деликатные проблемы, их неприятно испытывать, их надо решить.
Они и так напрягают, зачем напрягать еще больше таким роликом?
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:44
цитата
Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005
А как прекрасно можно прорекламировать Пиносол не милым джинглом "Настоящий Пи-Но-Сол!", а демонстрацией сгустка зеленой сопли на салфетке.. да что там на салфетке! вылетающей из ноздри!.. под пугающую музыку Бетховена.

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:49
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Karolina©
Ну собственно следующий ролик Флюкостата практически так и выглядел. Меня в этой ситуации смущает именно то, что различные демонстрации женских гигиенических средств разнообразные министерства не смущают, а тут, где человек даже не появляется в кадре, почему то возникают проблемы. Можно было показать эту проблему лучше? Нет. Можно сделать ее другой? Похоже, что можно. Вот примеры: первый, второй. Но о том ли эти ролики?

для: Stеlla©
Так в этом то и проблема... Парадонтакс вам и говорит, не допускайте появления этих проблем. Люди же у нас такие, если их не напугаешь, никогда не сделают так как будет лучше им.
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 12:02
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006
для: Шаги за сценой©
Нет, люди пока гром не грянет - не перекрестятся.
Так они просто напугаются и сморщатся. Бренд при этом будет отвратительно ассоциироваться с кровавой слюной.
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 12:13
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Stеlla©
Ну продажи в тех странах, где ролик был допущен показывают, что все-таки страх работает на пользу.
Хорошо, ну а остальные ролики парадонтакса вам как?
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 12:36
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006
для: Шаги за сценой© А в каких странах ролик был допущен?
Небось в консервативной Европе?
Да, они там и Алка зельтцер для профилактики похмелья вусмерть пьяные перед сном пьют.
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 12:41
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Stеlla©
Вы удивитесь, но допущен был в большинстве стран СНГ. Про Россию не скажу, как то не в курсе, уточню сегодня
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 12:46
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006
для: Шаги за сценой©
тем не менее почти наверняка этот креатив в Европе будет лучше работать.
Под СНГ-менталитет Флюкостат больше подходит
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 12:51
цитата
Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005

Цитата, автор Шаги за сценой:
Ну собственно следующий ролик Флюкостата практически так и выглядел.


Ничего общего. Трусы вижу. Где СЛЕДЫ от молочницы (кольпита)? Я понимаю, что вы этого никогда не видели, и, возможно, думаете, что вам их таки показали. Но я вас уверяю, эта жуткая гадость осталась ЗА кадром.


для: Stеlla©
Так в этом то и проблема... Парадонтакс вам и говорит, не допускайте появления этих проблем. Люди же у нас такие, если их не напугаешь, никогда не сделают так как будет лучше им.


Ну почему же? Все остальные средства, кроме Парадонтакса, тоже пугают, но испуг и отвращение - разные эмоции. И продажи других средств оправдывают подобную политику.

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 13:27
цитата
Profile
Странник©
Каждому своё
Постов: 2464
Дата регистрации: 10.02.2007

Цитата, автор Шаги за сценой:

Люди же у нас такие, если их не напугаешь, никогда не сделают так как будет лучше им.

Они не верят всяким козлам, которые по телику пытаются им рекламой что-то втюхать. А тут ещё и всякие уроды пытаются их пугать
--------
О всемогуществе модераторов: "Вас уже банили, по всему форуму и навсегда. Будут банить и далее" (с) Page Up

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.12.2008 16:44
цитата
Profile
тётя Хава©
добрая самаритянка
Постов: 268
Дата регистрации: 28.11.2008
а вот если посмотреть как обыватель, то ролик Флюкостата очень даже веселит и запоминается, а при виде Парадонтакса, резко хочется переключить.
по поводу региональных аспектов ( бывших стран СНГ) то вот в одном пост советском гос-ве, ЦА сложно поддается прогнозам, т.к. в силу , а может и не в ней дело, ментальности, полная порнуха идет на УРА, а многомиллионные вложения в исследования и как следствие ролик достойный канских львов, остается совершенно не замеченым ??? и ни чем это не объяснить, т.к. когда начинаешь беседовать с народом тет-а-тет, то вырисовываться одна картина, но вот в итоге получается совсем другой результат менталитет великая штука
--------
некоторые тонкие личности, пока в рыло не дашь, в теорию не унладываються "Межмировая таможня"

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 08:04
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Странник©
Т.е. вы считаете, что страх в рекламе не работает? Или вы вообще против любой рекламы?


для: тётя Хава©
Очень интересно. А можете проиллюстрировать примерами? Т.е. какой ролик, по вашим данным, провалился, а какой прошел на ура. И еще, а вот тот, что достоин каннских львов, он снимался непосредственно для этого рынка или также адаптация?
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 09:44
цитата
Profile
тётя Хава©
добрая самаритянка
Постов: 268
Дата регистрации: 28.11.2008

шаги за сценой
Очень интересно. А можете проиллюстрировать примерами? Т.е. какой ролик, по вашим данным, провалился, а какой прошел на ура. И еще, а вот тот, что достоин каннских львов, он снимался непосредственно для этого рынка или также адаптация?



скажем так, про канских львов это метафора, как пример ( ролик если найду дам) Хундай Элантра, один и тот же ролик, крутился и у нас и Азербайджане, картина, у нас за год на всю страну 100 машин ( не все Элантра), там 100 в месяц и только в Баку, как результат в Баку брали потому что, любят они все новое и широко рекламируемое, у нас банально все распихали добровольно принудительно по знакомым, а вот прошлась реклама по каналам, буквально чуть ли не hand made сделанная, о авто из японии, не поверите, за пол года 30% машин стали праворукими, японскими
--------
некоторые тонкие личности, пока в рыло не дашь, в теорию не унладываються "Межмировая таможня"

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 09:59
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: тётя Хава©
Похоже, что тут несколько иной случай. Уровень жизни в Киргизии все-таки несколько ниже чем в Азербайджане, а поскольку машины с правым рулем все-таки значительно дешевле леворульных, при прочих равных потребитель выбирает то что подешевле. Кстати, на количество машин с правым рулем повлиял не только ролик, но и запрет на дальнейшие поставки подобных машин в Казахстане, где люди стараются при возможности избавиться от них.
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 10:08
цитата
Profile
тётя Хава©
добрая самаритянка
Постов: 268
Дата регистрации: 28.11.2008
в чем то вы безусловно правы, существует множество различных факторов влияющих на развитие и продажи, но тем не менее в некоторых регионах они едины для всех, и не приходиться ломать голову, почему,зачем и как , а в некоторых отдельно взятых, мировая практика не подходит и приходиться каждый раз изобретать колесо заново
--------
некоторые тонкие личности, пока в рыло не дашь, в теорию не унладываються "Межмировая таможня"

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 10:35
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: тётя Хава©
Ну давайте попробуем сравнить рынки.
1. Киргизия. Уровень жизни невысокий. Разрешены поставки машин с правым рулем. Рядом Китай.
Большинство официальных поставок будут сталкиваться со сложностью реализации, т.к. обеспеченные люди будут предпочитать машины более высокого класса, кроме того очень часто покупка автомобиля будет осуществляться в соседней Алмате, где существует хороший выбор моделей и марок, а также есть хороший сервис. Люди с меньшими доходами предпочтут более дешевые автомобили, пусть и не новые. Позиции Элантры очень слабые.
2. Узбекистан. Уровень жизни невысокий. Ограничены поставки любых импортных автомобилей.
Автомобильный парк состоит в основном из а/м местного производства (Дэу), поэтому любой новый импортный автомобиль будет рассматриваться с большим интересом. Позиции Элантры могут быть достаточно сильными.
3. Казахстан. Средний уровень жизни. Запрещены поставки автомобилей с правым рулем.
Значительная часть автомобильного парка - бу иномарки из Европы. Новый автомобиль является символом достатка и успеха. До прошлогоднего кризиса значительное количество автомобилей приобреталось в кредит. Автомобиль Элантра интересен офисному планктону и прочим представителям среднего класса. Позиции сильные.
4. Азербайджан. Средний уровень жизни. Если сравнивать с Казахстаном, то сейчас уровень начала 2007 года, бум потребительского и автомобильного кредитования. Многие стремятся доказать свою состоятельность и поэтому приобретают именно новые автомобили. Позиции Элантры очень сильные.

Кстати, а какой все-таки ролик был в эфире? Посмотрите, может быть он будет здесь
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 11:04
цитата
Profile
тётя Хава©
добрая самаритянка
Постов: 268
Дата регистрации: 28.11.2008
там его нет, но как выяснилось в КГ шел обшехундаевский ролик, с текстом и графикой на элантру, а в КЗ и АЗ специализированный элантровский ролик
насчет уровня жизни, так вы знаете КЗ далеко не бедное государство, и считать финансовый уровень жителей КЗ ниже АЗ, это не правильно, если сказать не верно. насчет УЗБ согласна, но и там имеются индивидуумы готовые купить хорошую иномарку, просто напросто, налог за ее покупку, будет равен стоимости покупки .

--------
некоторые тонкие личности, пока в рыло не дашь, в теорию не унладываються "Межмировая таможня"

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 12:09
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: тётя Хава©
А я разве где-то говорил, что в Казахстане живут хуже чем в Азербайджане? Наоборот, это Азербайджан отстает по большинству показателей на несколько лет, хотя и достаточно активно нагоняет.
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 12:27
цитата
Profile
тётя Хава©
добрая самаритянка
Постов: 268
Дата регистрации: 28.11.2008

Цитата, автор Шаги за сценой:
для: тётя Хава©
А я разве где-то говорил, что в Казахстане живут хуже чем в Азербайджане? Наоборот, это Азербайджан отстает по большинству показателей на несколько лет, хотя и достаточно активно нагоняет.



недопоньеманице вышло
--------
некоторые тонкие личности, пока в рыло не дашь, в теорию не унладываються "Межмировая таможня"

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 15.12.2008 13:17
цитата
< 1 2 3 4 >
В настоящий момент эту тему просматривают: участников - 0, гостей - 26.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме


Форумы на Sostav.ru / Креатив в рекламе / Как учитывать национальные особенности при продвижении международных марок?
© "ООО Состав.ру" 1998-2024

тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
Rambler's Top100   18+   Словарь маркетинговых терминов