 |
|
|
 |
|
|
|
| Особенности ведения бизнеса с китайскими партнерами, переговорные схемы, обычаи, традиции, нравы. Как быть и Что делать? |
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
27.05.2008 Эксклюзив
источник
Ведение бизнеса и регистрация компаний в Китае
Автор: Яна Прусикова
Источник: Юридическая компания "Гестион"
Несмотря на всю привлекательность ведения бизнеса в Китае, осуществления инвестиций в китайскую экономику, управлять бизнесом в этой стране не просто. Важно заранее рассмотреть все стратегии и правильно подобрать организационно-правовую форму для своей компании в Китае. Экономическая ситуация в этой стране постоянно улучшается. Во многом это связано со вступлением КНР во Всемирную Торговую Организацию, уменьшением бюрократического давления на бизнесменов, устранением торговых барьеров. В условиях наличия огромных ресурсов дешевой рабочей силы Китай в ближайшее время может стать мировой производственной базой. Единственным препятствием на этом пути пока что является недостаток квалифицированных специалистов.
В 2005 году объем прямых иностранных инвестиций в Китае составил 72.4 млрд. долл., что уступило по размерам лишь размерам иностранных инвестиций в экономику Великобритании и США.
В связи с тем, что отношения между Россией и Китаем становятся все прочнее, крепнут политические, экономические и культурные связи, многие российские бизнесмены направили свой взор в сторону этого стремительно развивающегося государства. Но разобраться в китайском законодательстве, которое отличается своей многогранностью и сложностью не всем под силу. Вот и назрела необходимость разобраться в вопросе: каким образом российский предприниматель может выйти на китайский рынок? В качестве основной цели этой статьи я обозначу описание и разграничение форм, в которых могут существовать иностранные компании в КНР, а также обзор основных видов налогов, взимаемых с таких компаний.
К основным нормативно-правовым актам, регулирующим деятельность компаний на территории Китая, относятся, прежде всего:
• Закон «О компаниях КНР» от 1 июля 1994 года;
• Закон «О предприятиях со 100 % иностранным капиталом» от 12 апреля 1986 года;
• Закон «О совместных акционерных предприятиях» от 1 июля 1979 года.
Для иностранных компаний китайское законодательство предусматривает три формы, в которых они могут осуществлять свою деятельность:
совместное предприятие, которое в свою очередь подразделяется на:
- совместное акционерное предприятие с китайскими и иностранными инвестициями (Sino-foreign equity joint ventures - EJV);
- совместное кооперативное предприятие с китайскими и иностранными инвестициями (Sino-foreign co-operative joint ventures - CJV);
предприятие со 100%-ми иностранными инвестициями (Wholly foreign owned enterprises - WFOE);
представительство иностранной компании (Representative office – RO).
Для каждой из этих форм существуют свои процедуры регистрации, их правоспособность не одинакова. Общим обязательным условием является наличие реального офиса на территории Китая. Теперь рассмотрим каждую из этих форм в отдельности, проанализируем как их преимущества, так и недостатки.
Совместное предприятие
Совместное предприятие может быть как совместным акционерным предприятием, так и совместным кооперативным (договорным) предприятием. Данные организационно-правовые формы во многом схожи (порядок одобрения властями, структура менеджмента компании и порядок его назначения). Но в то же время они имеют два существенных различия:
1. В отличие от совместного акционерного предприятия, кооперативное совместное предприятие может и не быть самостоятельным юридическим лицом. Если это не самостоятельное юридическое лицо уменьшаются издержки, но при этом на участников возлагается большая ответственность.
2. В акционерном совместном предприятии ответственность участников ограничена их вкладом. Прибыль распределяется пропорционально количеству акций, принадлежащих участнику. В кооперативном же предприятии контроль, прибыль, риски распределяются согласно договору.
Кооперативное предприятие имеет большой недостаток. В связи с тем, что необходимо согласовать условия контракта, образование подобной компании может потребовать много времени и денег. К тому же всегда остается риск, что партнеры не придут к соглашению.
Совместное предприятие может быть образовано как минимум одним китайским и одним иностранным инвестором. В качестве китайского инвестора могут выступать китайские компании и предприниматели, а в качестве иностранных инвесторов также могут выступать физические лица. Доля иностранного инвестора должна быть не менее 25 % от разрешенного к выпуску капитала. Максимальный размер не ограничен, но в определенных случаях (зависит от типа бизнеса), китайское законодательство может устанавливать такой лимит.
Весь акционерный капитал должен быть поделен на акции равного размера. Стороны в качестве вклада в уставный капитал могут внести денежные средства, ценные бумаги, другие вещи и имущественные права (в том числе интеллектуальные права) и т.д. Обычно китайский партнер вносит денежные средства, права на земельные участки, в то время как иностранный инвестор вносит денежные средства, оборудование, станки. Данные вклады должны быть одобрены китайскими властями и заверены в докладе независимого аудитора.
Уставный капитал, разрешенный к выпуску составляет 1 000 000 юаней. В Китае оплаченный капитал приравнивается к капиталу, разрешенному к выпуску. Инвесторы (учредители) должны оплатить акции в специальном банке, который проверяется государственным бухгалтером.
Партнеры акционерного совместного предприятия должны совместно управлять предприятием. Совет директоров, который должен состоять как минимум из трех членов, обладает полномочием издавать важные решения, касающиеся деятельности предприятия. Партнеры совместного предприятия избирают членов совета директоров. Любой из партнеров может избрать председателя. Если один партнер назначает председателя, другой партнер имеет право назначить вице-председателя.
Процедура регистрации занимает много времени и состоит из следующих этапов:
Получение необходимых разрешений, дающих право на работу предприятия.
Получение одобрения и сертификата от Управления по иностранной экономике и торговле.
Одобрение названия компании в Торгово-Промышленном Управлении.
Получение одобрения и сертификатов от различных органов власти, таких как Служба планирования, Служба статистики, Комитет национального налогообложения, Комитет местного налогообложения, Департамент государственной безопасности, таможня.
Открытие необходимых банковских счетов, получение отчета о проверке уставного капитала государственным бухгалтером, имеющим соответствующую лицензию.
После всего этого еще около месяца нужно ждать окончательного одобрения регистрации предприятия властями Китая.
Совместное предприятие может быть преобразовано в Предприятие с иностранными инвестициями, в случае если иностранный инвестор увеличит свою долю в уставном капитале.
Таким образом, совместное предприятие – корпоративная структура, образуемая совместно иностранным(и) и китайским(и) партнером (партнерами). Обычно такая организационно-правовая форма образуется при необходимости использования китайской рабочей силы с привлечением технологий и ноу-хау иностранного партнера.
Преимущества:
Возможность заключать различного рода контракты, вести полноценную деятельность;
Использование китайской рабочей силы и оборудования;
Права на интеллектуальную собственность совместного предприятия охраняются законом.
Недостатки:
1. Нехватка информации о будущем китайском партнере. Сложности в выборе подходящего партнера;
2. Подготовка технико-экономического обоснования совместного проекта, а также переговоры с китайским партнером занимают много времени;
3. Необходимость делить прибыль с партнером.
Предприятие со 100%-ми иностранными инвестициями
После вступления КНР в ВТО и послабления регулирования со стороны китайского правительства, иностранные инвесторы стали больше ориентироваться на создание предприятий со 100%-ми иностранными инвестициями (WFOE). Создание таких предприятий составило в 2004 году около 67 % от всех прямых иностранных инвестиций в Китае. Первоначально такие предприятия создавались для бизнеса, ориентированного только на экспортные операции, таким предприятиям запрещалось продавать товары на китайском внутреннем рынке. Однако, после вступления в ВТО WFOE получили возможность осуществлять как розничную так и оптовую торговую деятельность в Китае, стали все чаще использоваться для оказания различного рода услуг, в т.ч. консалтинговых.
Как следует из названия уставный капитал данного предприятия может быть выпущен и распределен только между иностранными инвесторами. WFOE не включает филиалы, образованные в Китае иностранными предприятиями. Китайский Закон о предприятиях со 100% иностранными инвестициями не содержит четкого определения понятия «филиал».Понятие «филиал» включает в себя как филиалы, обладающие правом вести деятельность и представительства, которые по общему правилу не могут заниматься ведением бизнеса. Вследствие этого, как филиалы так и представительства, образованные иностранными предприятиями не могут быть отнесены к предприятиям со 100%-ми иностранными инвестициями.
WFOE – это по сути общество с ограниченной ответственностью, которым полностью владеют иностранные инвесторы. Но даже если ответственность участников ограничена, тем не менее должен быть назначен законный представитель такого предприятия, ответственность которого по долгам предприятия уже неограниченна.
Для каждой организационно-правовой формы в Китае определена сфера применения бизнеса и WFOE могут осуществлять бизнес только в пределах своей специальной правоспособности, которая отражается в разрешении. Любые изменения в правоспособности требуют одобрения.
Требуемый минимальный разрешенный к выпуску капитал для WFOE равен 1 000 000 юаней. Учредители должны оплатить выпущенные акции и внести денежные средства в качестве депозита на специальный банковский счет. Сумма депозита определяется аудиторами.
Все предприятия с иностранными инвестициями создаются на определенный срок (чаще всего от 15 до 30 лет), который может быть продлен до 50 лет для проектов со значительными инвестициями, в случае производства сложных товаров, которые могут составить конкуренцию на международном рынке, а также в некоторых других случаях.
Таким образом, WFOE является наиболее гибкой формой ведения бизнеса в Китае, которая возможна для иностранцев. Данная организационно-правовая форма позволяет свободно реализовывать задачи без участия китайского партнера. Но несмотря на то, что бюрократические препятствия все время уменьшаются, тем не менее процедура регистрации остается сложной и долгой.
Преимущества:
100%-е иностранное владение означает полную независимость от китайского партнера, полный контроль над бизнесом и его управление.
Возможность официального осуществления бизнеса, а не просто выполнение функции представительного офиса, возможность выписывать инвойсы своим клиентам в юанях и получать доход в юанях.
Возможность конвертации юаней в доллары США при денежном переводе в компанию за пределами Китая.
Защита интеллектуальной собственности.
Недостатки:
Иностранной компании может не хватать знаний и связей китайского партнера.
Регистрация – очень сложная процедура, которая может затянуться до 6 месяцев.
Представительство
В настоящее время представительства иностранных компаний являются наиболее дешевым и простым способом, с помощью которого иностранное предприятие может организовать присутствие в Китае. Учреждение представительства должно быть одобрено Государственным Комитетом Экономики и Торговли. Целью создания представительства является проведение работы по организации связей с китайскими бизнесменами и потребителями от имени компании. Таким образом, представительство выступает в роли посредника между иностранной компанией и китайскими партнерами. Представительство не может осуществлять прямую деятельность. Сфера деятельности представительства сводится к изучению рынка, проведению рекламных акций, участию в выставках, заключению контрактов, но только от имени головного офиса, мониторингу китайского рынка, поиску необходимой продукции и поставщиков. Однако если бизнес связан не с производством, а например, с консалтингом, то представительство может оказывать консалтинговые услуги.
Представительство должно иметь офис для того, чтобы пройти процедуру регистрации. В некоторых городах, например таких, как Пекин и Шанхай, существуют ограничения в вопросе выбора местонахождения представительства. Арендодатель должен предоставить копию разрешения на сдачу в аренду собственности иностранцам (данный документ также необходим для регистрации представительства). Договор аренды помещения, разрешенного к сдаче иностранным физическим и юридическим лицам должен быть заключен на срок по меньшей мере 12 месяцев.
Иностранные работники представительства получают разрешения на жительство и работу в КНР, могут оформить себе многократные визы. Китайский штат представительства может быть нанят только через специализированную организацию, уполномоченную Министерством Внешней Торговли и Внешнеэкономического Сотрудничества. В представительстве должен быть назначен генеральный представитель.
Регистрационное свидетельство выдается на максимальный срок в 3 года, потом оно продляется при условии, что деятельность представительства соответствует законодательству. Срок, на который выдается регистрационное свидетельство, зависит от срока, на который заключен договор аренды (если договор аренды офиса заключен на 1 год, то и регистрационное свидетельство выдается сроком на 1 год).
Представительство может заниматься только деятельностью, указанной в ратификационном свидетельстве. Строго говоря, представительству запрещено вести торговлю и заниматься какой-либо хозяйственной деятельностью. Оно не может получать денежные средства на свой банковский счет за продажу товаров или услуг, но при этом может представлять интересы своей компании при заключении сделок и выступать плательщиком налогов от имени компании по таким сделкам. Для перевода полученной прибыли за границу нужно выставлять счета своему контрагенту напрямую в иностранной валюте и получать деньги прямо на счет иностранной компании (наиболее простой способ), либо получать разрешение Управления Валютного Контроля на обмен юаней на иностранную валюту с последующим переводом ее за границу (более сложный способ).
В качестве особенностей создания представительства можно отметить то, что компания, желающая создать представительство должна существовать как минимум 1 год и должна представить банковское рекомендательное письмо с выпиской, отражающей как минимум 100 000 юаней среднего ежедневного баланса за период не менее 6 месяцев.
Преимущества:
Относительно простая и недорогая процедура регистрации. Весь процесс может занять около 1 месяца;
Недостатки:
1. Возможности (правоспособность) представительства ограничены;
2. Несмотря на то, что представительство не получает никаких доходов, тем не менее должно платить налоги. Подразумевается, что представительство получает доход в виде средств, предоставленных ему для покрытия своих расходов в Китае. Этот доход подлежит налогообложению. Кроме того, представительство должно платить налоги за текущие расходы по ставке примерно 10 % и бизнес-налог. Представительство должно подавать отчетность по указанным налогам ежемесячно и предоставлять ежегодный аудит.
Общим для всех этих форм ведения бизнеса является необходимость представлять ежемесячные (или ежеквартальные – зависит от провинции) отчеты и уплачивать следующие налоги.
Налог на прибыль. Правительство КНР долгое время использовало предоставление льгот по данному виду налога в качестве способа привлечения иностранных инвесторов. Так, предприятия с участием иностранного капитала были освобождены от выплаты налога на прибыль в первые годы деятельности, а в последующие годы они пользовались пониженной ставкой налога. Кроме того, совместные предприятия и предприятия со 100% иностранными инвестициями пользовались льготами на импорт оборудования и технологий.
В связи с вступлением Китая в ВТО, а также под давлением китайских компаний в марте 2007 года Национальный народный конгресс Китая принял закон, уравнивающий налоги на прибыль для иностранных и китайских компаний. Ставка налога на прибыль в настоящее время составляет 25 %. До этого иностранные компании платили правительству КНР налог на прибыль в размере 10%, а налог на прибыль для китайских компаний составлял 33%. Размер налога рассчитывается на основании валовой прибыли в течение года за минусом себестоимости, расходов и убытков.
Налог на хозяйственную деятельность (бизнес – налог) применяется если компания занимается предоставлением налогооблагаемых услуг, передачей нематериальных активов, а также при продаже недвижимости. Данный налог исчисляется на основании товарооборота. Ставка налога различается в зависимости от видов деятельности в следующих размерах:
- Транспорт: 3%
- Строительство, инженерные работы: 3%
- Финансовая деятельность: 8%
- Почта и телекоммуникации: 3%
- Культура и спорт: 3%
- Индустрия развлечений: 5-20% (бары, рестораны: 10%)
Налог на доходы физического лица. Согласно китайским законам, иностранный специалист не может получать заработную плату менее 4000 юаней. Зарплата в 4000 юаней, налогом не облагается. Однако заработная плата в размере более 4 000 юаней уже подлежит налогообложению по следующим ставкам:
4000 – 4500 – 5 %
4501 – 6000 – 10 %
6001 – 9000 – 15 %
9001 – 24000 – 20 %
24001 – 44000 – 25 %
44001 – 64000 – 30 %
64001 – 84000 – 35 %
84001 – 104000 – 40 %
104001 и выше – 45 %
Налог на добавленную стоимость
Исчисляется в размере 17% и взимается при продаже товаров и некоторых услуг. Хотя в итоге налог оплачивается конечным потребителем, он взимается на всех этапах производства и реализации. Обязательство по оплате НДС возникает немедленно при выставлении инвойса, а не после его оплаты. Это означает, что НДС должен быть взыскан даже несмотря на возможный долг по обязательству.
Некоторые свободные торговые зоны возмещают часть НДС за товары, продаваемые за пределы зоны, однако такая практика не приветствуется со стороны Центрального Правительства, поэтому вскоре возможно прекращение существования подобной льготы.
Потребительский налог
Потребительский налог взимается в дополнение к НДС при некоторых специальных видах потребления, таких (например: сигареты, алкогольные напитки, косметика, ювелирные изделия, бензин, автомобили и т.д.). Он подлежит уплате всеми предприятиями и частными лицами при импортировании, производстве и переработке вышеуказанных товаров. Этот налог взимается только один раз в процессе бизнеса и оплачивается конечным потребителем. Ставка налога варьируется от 3 до 50% в зависимости от категории потребления.
Здесь были рассмотрены основные виды налогов. Следует учитывать, что в различных провинциях Китая существуют различные местные налоги.
Предупреждаем, что в каждой провинции Китая существуют свои требования, предъявляемые к иностранным компаниям, различаются процедуры регистрации, размер уставного капитала, ставки налогов, цены за оформление документов. Все это зависит не только от места расположения будущего офиса, но и от вида бизнеса. В данной статье изложены лишь наиболее общие моменты, касающиеся темы исследования. |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
    28.05.2008 13:47 |  |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
для: Cedars©
вам не приходила в голову идея провести виртуальный турнир по "копипасту"? Например, в назначенное время публикуется задание: найти в Сети фрагмент текста, начинающегося фразой **** и заканчивающегося ******. Кто первый найдет, скопирует и разместит его в ответе - тот победитель. Нюанс в том, что ключевые слова или фразы для поиска вполне себе общие, которые могут неоднократно встречаться во многих текстах, однако требуемый фрагмент состоит из строго определенного количества знаков (или слов), которое указывается в задании.
? |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.05.2008 14:18 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
для: Dexter© а смысл? турнира "Копипасте"?  Статья "Ведение бизнеса и регистрация компаний в Китае" - размещена вчера. Вещь очень нужная. Тем кто этим собрался бизнесом там занятся... Эта тема посвещена бизнесу в Китае и с китайцами... Не разместить ее, имхо, Тема будет не раскрыта, без юридических ньюансов... Написать ее самостоятельно - я не юрист, да и такая задача не стоит... Дать только ссылку? Неверно, 1) с позиции SEO, 2) человек уйдет с Форума на другой, не есть хорошо... Поэтому тут пост.
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.05.2008 15:08 | |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
для: Cedars©
насчет турнира я почти не иронизировал. ;) В моем организме креативные процессы протекают перманентно, 24 часа в сутки; мысли и идеи рождаются в режиме нон-стоп.
ОК, предложу где-нибудь в другом месте. |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.05.2008 16:26 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
для: Dexter© открывайте тему. в Конференции "психология" - назначайте время. Договаривайтесь с Судьями...
Метода: судья в означенное время постит задание... кто не успел, тот опоздал... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.05.2008 17:39 | |
|
|
|
Гость<<
< |
| А победителю что?) Модерирование в ветке? |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.05.2008 23:46 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
Цитата, автор Гость:
А победителю что?) Модерирование в ветке? |
Не по китайски мыслите, Гость...
Модерирование это не привилегия, это работа... при чем, неоплачиваемая...  А выдать дополнительную неоплачиваемую работу за победу? как то слишком по русски это...
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.06.2008 10:01 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.06.2008 12:53 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
Таевский Дмитрий
Китайский синдром. Предпринимательство как менталитет
статья в качестве "другого взляда". Я даже не знаю как интерпретировать этот текст - в качестве заказного? "История" очень интересно преподнесена и "Мифология" Кстати, подозревать Таевского в таком непонимании/не знании проблемы очень сложно. В общем, очень забавная статья...
|
|
 | | Предпринимательство как менталитет.txt |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
02.06.2008 06:49 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
Китайские блоггеры связывают бедствия, которые обрушились в последнее время на Китай, с «Фува» – пятью талисманами пекинской Олимпиады. Об этом сообщила гонконгская газета South China Morning Post.
«Фува» (в переводе с китайского «кукла счастья») были созданы организаторами Игр, как талисманы предстоящей Олимпиады. Их зовут Бэйбэй, Цзиньцзин, Хуаньхуань, Инин, Нини, что означает «Пекин приветствует тебя», на их головах изображены соответственно осетровая рыба, панда, огонь, тибетская антилопа, традиционный китайский воздушный змей в форме ласточки.
В последнее время среди китайских блоггеров всё больше распространяется информация о том, что эти пять талисманов приносят Китаю крупные беды или же являются предвестниками этих бед, причём они утверждают, что четыре из пяти «предсказаний» уже сбылись.
Вот что они говорят:
Талисман Нини изображён в форме традиционного китайского воздушного змея. Город Вэйфан провинции Шаньдун в Китае называют «городом бумажных змеев». Недавно в этом городе произошла крупная железнодорожная катастрофа, виновником которой стал поезд, пропагандирующий Олимпиаду и в результате которой погибли десятки человек.
Инин – это антилопа, обитающая только в Тибете, где недавно вспыхнули многочисленные акции протеста, в результате которых было убито и ранено много людей, и которые нанесли большой удар по репутации китайской компартии, как и всему Китаю на международной арене.
Хуаньхуань – это символ олимпийского огня, эстафета которого сопровождалась массовыми протестами в Европе, США и других странах, что также негативно отразилось на репутации Китая в глазах международного сообщества.
Цзиньцзин – это панда. Самый крупный в мире заповедник больших панд Волун находится в провинции Сычуань, где недавно произошло самое крупное за последние 30 лет землетрясение, унёсшее жизни нескольких десятков тысяч человек.
Землетрясение произошло 12 мая, это ровно за 88 дней до Олимпиады. Суеверные блоггеры указывают на то, что цифра «8» является «числом пекинской Олимпиады», открытие которой запланировано 8-го числа, 8-го месяца 2008 г. и утверждают, что это также плохое предзнаменование.
И, наконец, остался последний талисман – Бэйбэй – осетровая рыба. Единственное место, где водится китайский осётр, это река Янцзы. По мнению блоггеров следующее крупное бедствие может быть связано с этой рекой.
Пять символов Пекинской олимпиады |
|
 | | u91_fuwa.jpg |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
02.06.2008 11:53 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
должна быть выслушана и другая сторона (с) Римское право
много не скажу. Возьму только народное... Не хочется книгу Путина в 700 стр постить...
три песенки:
СОВЕТСКИЙ МИРНЫЙ ТРАКТОР
(народная)
Мы сообщаем вам о вопиющем факте:
На берегах Амура посреди родных полей
Подвергся наш простой советский мирный трактор
Обстрелу шестерых китайских батарей.
Услышав дикий крик китайского десанта
Советский тракторист, по званию старлей,
Ответил на огонь одним могучим залпом
И уничтожил шесть китайских батарей.
А после, слив бензин и запустив реактор,
Он всех их пропахал и быстро внёс навоз.
Поднялся в небо наш советский мирный трактор
И улетел домой, в родимый свой совхоз.
Назавтра, в интервью спецкорам их редакций
Советский бригадир, по званью капитан,
Сказал, что в случае второй подобной провокации
На поле вместо трактора мы выпустим комбайн!
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:05 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
ПУЛЕМЕТ СТРОЧИЛ БЕЗ ПЕРЕБОЯ…
(c) народный
Пулемет строчил без перебоя,
Пулеметчик метко бил врага,
Прямо — поле огненного боя,
А вокруг — дремучая тайга.
Окруженный вражьим батальоном,
Он не дрогнул в яростном бою,
Бился до последнего патрона
За Отчизну милую свою.
Отступали в панике японцы,
Оставляя раненых солдат.
В перестрелке Васю-комсомольца
Потерял и наш погранотряд.
Не сияло радостное солнце,
Угасая в небе голубом.
Палачи, трусливые японцы,
Учинили пытку над бойцом.
Хитро речь журчала капитана,
Предлагал он деньги и чины,
Чтоб хоть слово им сказал Баранов,
Чем и как мы в армии сильны.
Не слыхать ни слова самураям,
Родины бойцы не продают,
А за счастье солнечного края
Так герои жизни отдают.
В перелив холодного тумана
Бушевал разгневанный Амур,
На чужбине умирал Баранов,
В плене у японцев и маньчжур. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:07 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
КИТАЙЧОНОК ЛИ
(народная)
На далеком жарком юге,
На краю родной земли,
У реки живет в лачуге
Китайчонок – мальчик Ли.
Ночью спит на куче хлама,
Днем себе варит обед,
Потому что папы с мамой
Постоянно дома нет.
Мама тяжести таскает
На своих больных плечах,
Мальчик Ли приготовляет
Папе с мамой рис и чай.
Ли ни разу не был в школе,
В книге слов не мог прочесть,
Только знал, что где-то воля
У людей на свете есть.
Эту волю бедным людям
Добрый Ленин раздобыл.
Мальчик Ленина за это
Крепко-крепко полюбил.
Разозленный и усталый
Приходил домой отец
И под кровлей обветшалой
Тихо плакал, как юнец:
«Спи, мой мальчик, спи, мой крошка,
Ленин тоже крепко спит.
Скоро к нам в Китай угрюмый
Скоро воля прилетит.
Эту волю бедным людям
Добрый Ленин раздобыл».
Мальчик Ленина за это
Крепко-крепко полюбил. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:09 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
Владимир Высоцкий - "Как-то раз, цитаты Мао прочитав..."
Как-то раз, цитаты Мао прочитав,
Вышли к нам они с большим его портретом.
Мы тогда чуть-чуть нарушили устав...
Остальное вам известно по газетам.
Вспомнилась песня, вспомнился стих,
Словно шепнули мне в ухо:
"Сталин и Мао слушают их..."
Вот почему - заваруха.
При поддержке минометного огня,
Молча, медленно, как-будто - на охоту,
Рать китайская бежала на меня...
Позже выяснилось - численностью в роту.
Вспомнилась песня, вспомнился стих,
Словно шепнули мне в ухо:
"Сталин и Мао слушают их..."
Вот почему - заваруха.
Раньше - локти хоть кусать, но не стрелять!
Лучше дома пить сгущенное какао.
Но сегодня приказали: не пускать!
Теперь вам шиш, no рasarans, товарищ Мао!
Вспомнилась песня, вспомнился стих,
Словно шепнули мне в ухо:
"Сталин и Мао слушают их..."
Вот почему - заваруха.
Раньше я стрелял с колена: на бегу
Не привык я просто к медленным решеньям,
Раньше я стрелял по мнимому врагу,
А теперь придется по живым мишеням.
Вспомнилась песня, вспомнился стих,
Словно шепнули мне в ухо:
"Сталин и Мао слушают их..."
Вот почему - заваруха.
Мины падают, и рота так и прет,
Кто как может - по воде, не зная броду.
Что обидно! - этот самый миномет
Подарили мы китайскому народу.
Вспомнилась песня, вспомнился стих,
Словно шепнули мне в ухо:
"Сталин и Мао слушают их..."
Вот почему - заваруха.
Он давно - Великий Кормчий - вылезал,
А теперь, не успокоившись на этом,
Наши братья залегли - и дали залп...
Остальное вам известно по газетам.
Вспомнилась песня, вспомнился стих,
Словно шепнули мне в ухо:
"Сталин и Мао слушают их..."
Вот почему - заваруха.
1969 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:10 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
Владимир Высоцкий - Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям
В Пекине очень мрачная погода,
У нас в Тамбове на заводе перекур, -
Мы пишем вам с тамбовского завода,
Любители опасных авантюр!
Тем, что вы договор не подписали,
Вы причинили всем народам боль
И, извращая факты, доказали,
Что вам дороже генерал де Голль.
Нам каждый день насущный мил и дорог, -
Но если даже вспомнить старину,
То это ж вы изобретали порох
И строили Китайскую стену.
Мы понимаем - вас совсем не мало,
Чтоб триста миллионов погубить, -
Но мы уверены, что сам товарищ Мао,
Ей-богу, очень-очень хочет жить.
Когда вы рис водою запивали -
Мы проявляли интернационализм, -
Небось, когда вы русский хлеб жевали,
Не говорили про оппортунизм!
Боитесь вы, что - реваншисты в Бонне,
Что - Вашингтон грозится перегнать, -
Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,
Что мы покажем кузькину им мать!
Вам не нужны ни бомбы, ни снаряды -
Не раздувайте вы войны пожар, -
Мы нанесем им, если будет надо,
Ответный термоядерный удар.
А если зуд - без дела не страдайте, -
У вас еще достаточно делов:
Давите мух, рождаемость снижайте,
Уничтожайте ваших воробьев!
И не интересуйтесь нашим бытом -
Мы сами знаем, где у нас чего.
Так наш ЦК писал в письме открытом, -
Мы одобряем линию его!
1963 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:15 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
Владимир Высоцкий - "Возле города Пекина..."
Возле города Пекина
Ходят-бродят хунвейбины,
И старинные картины
Ищут-рыщут хунвейбины, -
И не то чтоб хунвейбины
Любят статуи, картины:
Вместо статуй будут урны
"Революции культурной".
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, -
Но чтой-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины...
Вот придумал им забаву
Ихний вождь товарищ Мао:
Не ходите, дети, в школу,
Приходите бить крамолу!
И не то чтоб эти детки
Были вовсе - малолетки, -
Изрубили эти детки
Очень многих на котлетки!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, -
Но чтой-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины...
Вот немного посидели,
А теперь похулиганим -
Что-то тихо, в самом деле, -
Думал Мао с Ляо Бянем, -
Чем еще уконтрапупишь
Мировую атмосферу:
Вот еще покажем крупный кукиш
СэШэА и эСэСэРу!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, -
Но чтой-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины...
1966 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:21 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
| ну и собственно ответ китайских братьев на провокацию наших рассийских поэтов... (перевод вольный) |
|
 | | shenbao_vidali2.jpg |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:24 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
На тему юмора у китайцев, я уже постил... что слабо понимают русский юмор... кстати, когда я работал в 1999-2003 году с китайскими товарищами по отгрузке нашего леса в ихней Китай... у меня была присказка, которая сильно озадачивала китайских товарищей, они даже подходили и спрашивали о смысле этой фразы... Ну как им объяснить было?
Русский с братьями - китайцы навек!
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:30 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
о чем не спрашивают... Есть такой народ в России - хyй (спокойно модератор! буквы у заменены на игрек - не будут выпадать в поиске И из песТни слов не выкинешь...)
АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ И ЭТНИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЙ
(Утвержден Постановлением Госкомстата России от 02.09.2002 г. № 171)
о чем речь? Что за народ такой - хyй???
Это китайские мусульмане.
Хyйцзу и лао хyйхуй из списка - тоже варианты наименования народа хyй.
Представителей этого народа, переселившихся в XIX веке в Среднюю Азию и Казахстан, называют дунгане. Говорят они на диалектах китайского языка и пишут китайскими иероглифами.
С этим народом, точнее с его названием, в российской этнографии имеются понятные проблемы. сейчас слог "hui", в силу неблагозвучности, принято в русской транскрипции записывать как "хуэй".
Владимир Афанасьевич Обручев (вдающийся геолог и писатель, автор книг "Земля Санникова" и "Плутония") в своих "Золотоискателях в пустыне" транскрибировал этот этноним как "хой-хой".
Между тем слог "hui" звучит скорее как "хyи?" (с ударением на последнюю гласную и вопросительной интонацией). При этом, "И" здесь настолько короткое, что больше напоминает "Й".
С интонациями в китайском языке, впрочем, сложно. Этот слог может быть произнесен с четырьмя разными интонациями, и в каждой - разное значение (например, фраза "хyй, хyй, хyй", при должном интонировании, переводится с китайского как "мусульманин опаздывает на собрание").
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:43 | |
|
|
|
Постов: 5253
Дата регистрации: 24.05.2003 |
На сопках Манчжурии
Памяти М.М.Зощенко
В матершинном субботнем загуле шалманчика
Обезьянка спала на плече у шарманщика,
А когда просыпалась, глаза ее жуткие
Выражали почти человечью отчаянность,
А шарманка дудела про сопки манчжурские,
А Тамарка-буфетчица очень печалилась...
Спит Гаолян,
Сопки покрыты мглой...
Были и у Томки трали-вали,
И не Томкой - Томочкою звали,
Целовались с миленьким в осоке,
И не пивом пахло, а апрелем,
Может быть, и впрямь на той высотке
Сгинул он, порубан и пострелян...
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой...
А последний шарманщик - обломок империи,
Все пылил перед Томкой павлиньими перьями,
Он выламывал, шкура, замашки буржуйские -
То, мол, теплое пиво, то мясо прохладное,
А шарманка дудела про сопки манчжурские,
И спала на плече обезьянка прокатная...
Тихо вокруг,
Ветер туман унес...
И делясь тоской,как барышами,
Подпевали шлюхи с алкашами,
А шарманщик ел, зараза, хаши,
Алкашам подмигивал прелестно -
Дескать, деньги ваши - будут наши,
Дескать, вам приятно - мне полезно!
На сопках Манчжурии воины спят,
И русских не слышно слез...
А часов этак в десять, а может, и ранее,
Непонятный чудак появился в шалмании,
Был похож он на вдруг постаревшего мальчика.
За рассказ, напечатанный неким журнальчиком,
Толстомордый подонок с глазами обманщика
Объявил чудака всенародно обманщиком...
Пусть Гаолян
Нам навевает сны...
Сел чудак за стол и вжался в угол,
И легонько пальцами постукал,
И сказал, что отдохнет немного,
Помолчав, добавил напряженно, -
"Если есть "Боржом", то ради Бога,
Дайте мне бутылочку "Боржома"..."
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны...
Обезьянка проснулась, тихонько зацокала,
Загляделась на гостя, присевшего около,
А Тамарка-буфетчица - сука рублевая,
Покачала смущенно прическою пегою,
И сказала :"Пардон, но у нас не столовая,
Только вы обождите, я за угол сбегаю..."
Спит Гаолян,
Сопки покрыты мглой...
А чудак глядел на обезьянку,
Пальцами выстукивал морзянку,
Словно бы он звал ее на помощь,
Удивляясь своему бездомью,
Словно бы он спрашивал - запомнишь? -
И она кивала - да, запомню, -
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой...
Отодвинул шарманщик шарманку ботинкою,
Прибежала Тамарка с боржомной бутылкой -
И сама налила чудаку полстаканчика,
(Не знавали в шалмане подобные почести),
А Тамарка,в упор поглядев на шарманщика,
Приказала :"Играй, - человек в одиночестве". -
Тихо вокруг,
Ветер туман унес...
Замолчали шлюхи с алкашами,
Только мухи крыльями шуршали...
Стало почему-то очень тихо,
Наступила странная минута -
Непонятное, чужое лихо -
Стало общим лихом почему-то!
На сопках Манчжурии воины спят,
И русских не слышно слез...
Не взрывалось молчаньем, ни матом, ни брехами,
Обезьянка сипела спаленными бронхами,
И шарманщик, забыв трепотню свою барскую,
Сам назначил себе - мол, играй, да помалкивай,-
И почти что неслышно сказав,- благодарствую,-
Наклонился чудак над рукою Тамаркиной...
Пусть Гаолян
Нам навевает сны...
И ушел чудак, не взявши сдачи,
Всем в шалмане пожелал удачи...
Вот какая странная эпоха -
Не горим в огне - и тонем в луже!
Обезьянке было очень плохо,
Человеку было много хуже!
Спите, герои русской земли,
Отчизне родной сыны...
(с) Александр Галич |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.06.2008 14:48 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
