Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
Собственно исходник: right-sized packaging on demand
Вариант: упаковка нужного размера по первому требованию
Всё в моём варианте меня устраивает кроме... количества слов (знаков). Надо короче что б было.
Так что если есть желание мозг поломать и покреативить... с благодарностью приму помощь.
|
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   24.09.2009 14:36 |  |
|
|
|
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007 |
для: IQ©
Пока в порядке "разогрева мозгов" начну, ладно?
Упаковка. Точно по размеру. Точно в срок.
(Упаковка). Срочность и точность. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 14:50 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
для: IQ©,
речь об оборудовании (продаже), или о сервисе? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 14:51 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: Павел_©
Наверное таки придётся уточнять. Суть оборудования - автоматический слоттер. То есть главное его конкурентное преимущество - от осознания необходимости сделать упаковку нужных размеров дизайна и до её производства - ровно столько времени, сколько надо чтобы выбрать вариант дизайна из списка и ввести на компе размеры + 10 секунд и никаких вырубных штампов и пр. лабудени. Вот эту мысль и нужно отразить. :( |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 14:56 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
Продажа.
Надпись под логотипом. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 14:58 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
для: IQ©,
тогда вам не нужен дословный перевод, на мой взгляд. Вы же адаптируете, а не переводите. Варианты типа "(Любая) упаковка за <...> секунд" не рассматриваете? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:11 | |
|
|
|
на всех, всего не хватит
Постов: 1159
Дата регистрации: 08.05.2007 |
| для: IQ© Коробки, от слонов до мышек |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:13 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
Не проходит. Любая, да не совсем :)
Фактор времени ни о чём не скажет. Штанц-формами или ротационным слоттером можно и 50 000 упаковок в час делать. Разница в том, что эти две технологии, как в печати завязаны на тираж и изготовление штанц-форм, тогда как на данной машине - грубо говоря сунул кусок картона - получил на выходе прорезанную прорилёваную коробку. Себестоимость не зависит от тиража. То есть что 1000 произвести, что 1 - без разницы (если только объём закупки гофры повлиять может). |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:25 | |
|
|
|
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007 |
для: IQ©
Тогда я поддерживаю koska©. Скорее надо плясать от преимуществ, а не от существующего слогана. А по поводу "Любая, да не совсем" - это только твои придирки, поскольку "нужного размера" в даном случае практически эквивалент :)
UPD.
37 секунд. От замысла до воплощения. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:36 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: Павел_©
Ага. Нужный размер это одно, а любая... он же только прямые резы делает. А знаешь сколько вариантов коробок с косоугольными и радиальными резами/рилёвками? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:39 | |
|
|
|
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007 |
для: IQ©
Ладно-ладно. Я ж про разогрев мозгов уже писал.
Давай не будем в слогане отражать, что аппарат этот только прямые резы делает :) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:41 | |
|
|
|
Фея 3 разряда
Постов: 1439
Дата регистрации: 02.11.2007 |
Производство упаковки без лишних заморчек.
Упаковка нужного размера. Сделай сам.  |
|
--------
"Ну что, понеслись?", - сказали две курицы и поднатужились |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 24.09.2009 15:41 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
Цитата, автор Павел_:
для: IQ©
Ладно-ладно. Я ж про разогрев мозгов уже писал.
Давай не будем в слогане отражать, что аппарат этот только прямые резы делает :) |
Я и не собирался |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:43 | |
|
|
|
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007 |
для: IQ©
Можно я еще помучаю вслух свой вариант?
Идея. 37 секунд. Готовая упаковка.
Мысль. Мгновение. Продукт. (Здесь надо "продукт" менять на синоним. Блин, "зашореные" у меня мозги).
Новый вариант каждую минуту.
В любую минуту любой вариант.
Любой вариант. Любое количество. Мгновенно.
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:47 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: Павел_©
Хорошо. Спасибо. Мысли появляются...
Упаковка - по первому требованию
Двусмысленный
Когда время и размер имеют значение |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:53 | |
|
|
|
Независимый мониторинг наружной рекламы
Постов: 321
Дата регистрации: 20.08.2009 |
лучше придумать одно слово.
как памперс или ксерокс.
и дать его расшифровку из 4-6 слов.
когда народ привыкнет, то оставите это слово.
|
|
--------
Независимый мониторинг наружной рекламы |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:56 | |
|
|
|
Независимый мониторинг наружной рекламы
Постов: 321
Дата регистрации: 20.08.2009 |
сначала: бокстер: упаковка нужного размера по первому требованию
потом: бокстер |
|
--------
Независимый мониторинг наружной рекламы |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 15:59 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: Реховский©
Оно конечно спасибо большое...
Но вот вы знаете, есть у вас одна черта нехорошая. Мой вам совет, избавляйтесь. А суть этой черты выражена в анекдоте я не тактик, я - стратег. Вы почему-то стабильно начинаете не решать существующую задачу, а менять на ту, для которой у вас уже есть решение - это неверный подход в принципе. Более того, это пагубный подход. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 16:03 | |
|
|
|
Независимый мониторинг наружной рекламы
Постов: 321
Дата регистрации: 20.08.2009 |
для: IQ©
есть стереотипы мышления потребителей.
сначал всем разъясняли что такое факс. сейчас все привыкли.
или степлер.
тот же принцип и тут
через год никому не нужно объяснять будет что такое бокстер.
 |
|
--------
Независимый мониторинг наружной рекламы |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 16:08 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
Цитата, автор IQ:
для: Павел_©
Ага. Нужный размер это одно, а любая... он же только прямые резы делает. А знаешь сколько вариантов коробок с косоугольными и радиальными резами/рилёвками? |
Вам знание продукта мешает абстрагироваться от технологической достоверности в пользу простоты восприятия :) Пофиг, что не любую упаковку. Пофиг, что за то же время в промышленных масштабах можно сделать в тыщу раз больше. Важна идея - простоты и оперативности. "Одна минута от идеи до коробки".
Плюс, важна релеватность восприятия вашей аудиторией того, что вы хотите сказать. В английском on demand в описании сервиса имеет смысл "не ранее того, как возникнет потребность" (как только мне понадобится). У нас же "по первому требованию" имеет другую смысловую окраску - как только "тот дядя" спросит. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.09.2009 16:11 | |
|
|
|
