 |
|
|
 |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: Karolina©
Ну, тгда не грех ещё покреативить. Вроде, направление мысли - понятно. Осталось смысл облечь в форму.
Мои варианты (просто варианты, Господа форумчане, кидаем, не жалея ;) )
Господь всё уже придумал, мы просто реализуем/воплощаем это в дизайне.
Природа/Господь - лучший дизайнер, мы просто следуем её/Его замыслу.
|
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   20.05.2008 00:10 |  |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
Природа/Господь уже создали лучшее, мы воплотили это в дизайне.
Природа/Господь придумали, мы создали/сделали. Вы - выбираете.
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 01:15 | |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
Цитата, автор Karolina:Долистала я сегодня буклетик до последней странички, а на ней... крупным шрифтом.. на трех языках, англ, франц, нем, перевод написан.
По-английски звучало так: Creative in nature, selective in choice. По-моему, ничуть не меньшая ерунда. |
Сразу видно итальянцы переводили, которые не пишут слоганов по английски 
"selective in choice" - такого отдельного сочетания в английском нет ("of ..." не хватает в конце). |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 01:18 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
В природе есть всё. Мы берём лучшее.
Природа. Миллионы лет экспериментов. У нас- результаты.
Природа. Миллионы лет экспериментов. Наш дизайн - результаты. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 01:19 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: IgorRudy©
Разбор полётов, абсолютно бесполезная вещь. На мой взгляд, можно только уловить мысль, а дальше... Например, Господь, то есть его упоминание вполне наверное опрадано в традиции итальянцев, но для русских, природа - пока звучит органичнее. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 01:22 | |
|
|
|
Отмщать неразумным хазарам...
Постов: 2216
Дата регистрации: 17.10.2003 |
Мы придали природе форму. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 10:06 | |
|
|
|
Уйди свинья, мне плохо....
Постов: 585
Дата регистрации: 12.10.2007 |
для: Karolina©
создано в природе, отобрано для вас. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 10:23 | |
|
|
|
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007 |
для: Viniamin©
Тогда уж, что бы совсем органично выглядело:
Создано, в натуре. Отобрано для вас.
Или.
Отобрали, в натуре, конкретно для вас. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 10:58 | |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
| Творения природы. Избранное. |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 11:00 | |
|
|
|
Уйди свинья, мне плохо....
Постов: 585
Дата регистрации: 12.10.2007 |
для: pogurcov©
что, в натуре, создано, то, типа, и отобрано.... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 11:00 | |
|
|
|
Уйди свинья, мне плохо....
Постов: 585
Дата регистрации: 12.10.2007 |
для: Dexter©
это не творения природы...)))) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 11:01 | |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
или стих:
Пошерудили мы в натуре,
чтоб дать вам лучшее, в натуре.
:) |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 11:05 | |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
для: Viniamin©
если честно, я уже не помню, о чем идет речь ))) |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 11:06 | |
|
|
|
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007 |
для: Viniamin© для: Dexter©
Глину, типа, отобрали
И конкретно прессовали,
Вот, в натуре, результаты,
Забашляйте-ка ребяты. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2008 11:19 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2025
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
