 |
|
|
 |
|
|
|
маркетолог
Постов: 1945
Дата регистрации: 30.03.2004 |
для: IgorRudy©
Игорь, я тоже подобную информацию про молодежь читала, но в том же источнике указывалось (не помню где :( ), что чем дальше мы будем сдвигаться по возрастной шкале, тем больше будут различия :)
Думаю, что ни французский, ни немецкий не спасут (английский я хотя бы понимаю :) ), дело не в конкретном языке, а в нюансах смысла. Самое сложное при разработке как раз начинается на этих самых мелочах, когда уже скелет составлен.
Хотя, было бы такое на русском языке, я бы для своей компании приобрела :), только не для использования, а для сравнения - как решаются одинаковые задачи разными специалистами :) и для того, чтобы ничего не пропустить.
Мы несколько лет работали в тесном сотрудничестве с итальянцами. Конечно, их не принято относить к корифеям маркетинга :), но все же. Выполняли для них исследования по различным российским регионам. По опыту могу сказать, что их методологию на каждом проекте (где больше, где меньше) приходилось адаптировать, в чистом виде нигде использовать было нельзя, причем именно не переводить, а изменять так, чтобы они получили нужные для работы результаты. Ну разная у нас жизнь, никуда от этого не денешься :)
|
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
    19.07.2007 09:08 |  |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
для: Olga63©
Лексика конечно зименится, но сама архитектура, мне кажется нет.
Лексику всегда можно набрать из подобных анкет/опросников на русском.
Да и собирать анкеты/опросники можно начинать на русском, хотя я не знаю патентуете ли вы оригинальные анкеты/опросники до того, как выводить их в поле (по-моему копирайт анкеты/опросники не покрывает). Если нет, то можно собирать анкеты/опросники различных российских компаний ... |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.07.2007 21:17 | |
|
|
|
Гость<<
< |
для: IgorRudy©
Игорь, не волнуйтесь, их собирают.
Конечно, не в индустриальных масштабах, но работа ведется. |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.07.2007 22:31 | |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
для: Гость
Цитата, автор Гость:
Игорь, не волнуйтесь, их собирают.
Конечно, не в индустриальных масштабах, но работа ведется. |
Спасибо, я не волнуюсь. Конечно собирают, но кто и сколько? |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.07.2007 01:10 | |
|
|
|
Гость<<
< |
для: IgorRudy©
Все и в меру сил. |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.07.2007 07:36 | |
|
|
|
маркетолог
Постов: 1945
Дата регистрации: 30.03.2004 |
для: IgorRudy©
Я, например, для себя собираю :) Но всегда остается ощущение, что есть что-то еще, чего ты не знаешь, а вдруг у других лучше получилось :), поэтому всегда хочется большего :) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.07.2007 10:53 | |
|
|
|
ася<<
< |
помогите составить антету  |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.09.2007 19:50 | |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
Цитата, автор ася:
помогите составить антету |
Что вы имеете в виду? |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.09.2007 20:02 | |
|
|
|
\"Мне 300 лет, Я выполз из тьмы.\"
Постов: 3598
Дата регистрации: 05.10.2004 |
для: ася Чем помочь?
Могу оказать, например, моральную поддержку.
/подумалось/ аморальную тоже могу, но предлагать не буду. :) |
|
--------
\"Я согласен бегать в табуне,\ Но, не под седлом и без узды!\" |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.09.2007 17:20 | |
|
|
|
Гость<<
< |
| помогите составить анкету |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
15.10.2007 20:44 | |
|
|
|
маркетолог
Постов: 1945
Дата регистрации: 30.03.2004 |
для: Гость
Какую?
Для кого?
С какой целью?
Тему смотрели http://www.forumsostav.ru/12/22381/ с историей вопроса? Что там не нашли, что не получается, какой информации не хватает? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
16.10.2007 08:02 | |
|
|
|
Марина<<
< |
Цитата, автор :
Уважаемые колеги! В рамках предновогодней акции мы хотим предложить нашим покупателям заполнить анкету (для составления наиболее полной картины о наших клиентах).
Как Вы думаете, что кроме стандартных вопросов (фио, пол, возраст, соц. статус) было бы правильно включить? Мы пока добавили вопросы об отношении к разным СМИ. о мотивации выбора места покупки, желании приобрести или наличии такой-то техники.
Что на Ваш многоопытный взгляд мы упускаем из внимания?
Спасибо за помощь! |
|
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.10.2007 12:22 | |
|
|
|
just smoking
Постов: 1455
Дата регистрации: 25.10.2006 |
для: Марина
Вы что о чём хотите сказать?
*заинтригованно*
:) |
|
--------
Я не хочу быть крутым. Я не хочу громко петь.
Всё это - дым, только дым. А я боюсь угореть... (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.10.2007 14:07 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
