 |
|
|
 |
|
|
|
Постов: 87
Дата регистрации: 16.02.2011 |
Как я это вижу:
Выделяешь незнакомое слово мышкой на веб-странице, один, максимум два раза, кликаешь - и тут же, не уходя со страницы, получаешь подсказу-перевод незнакомого слова
Встречалось ли Вам что-нибудь подобное?
Чем Вы пользуетесь для перевода при чтении?
Я раньше пользовался словарем Socrat Dictionary. Иконка была внизу справа в панели задач. Технология была такая: выделяешь слово, кликаешь иконку, всплывает окно программы, там сразу вставляешь слово, переводишь, сворачиваешь окно обратно.
Заранее благодарен |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   18.10.2011 15:28 |  |
|
|
|
Постов: 1035
Дата регистрации: 20.06.2007 |
Учите языки  |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.10.2011 15:31 | |
|
|
|
Постов: 87
Дата регистрации: 16.02.2011 |
как следует :) :) :) :) :) :)
без интернета.
без новых технологий.
без ничего.
только так. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.10.2011 15:39 | |
|
|
|
Постов: 87
Дата регистрации: 16.02.2011 |
Кокретизирую ЦА
Люди, которые учили язык.
Перевод большинства слов им известен.
------------------
Отредактировано: levitech | 18.10.2011 16:10 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.10.2011 16:08 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
для: levitech©,
используйте нормальные браузеры - к ним есть масса полезных плагинов :) Сам пользуюсь мозиллой с плагином BabelFish (пользующим одноименный сервис яхи), но к нему же есть масса аналогичных плагинов, в т.ч. юзающих соответствующий сервис Гугла... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.10.2011 16:22 | |
|
|
|
Постов: 87
Дата регистрации: 16.02.2011 |
для: koska©
Спасибо! У меня мозилла... Плагины вылетели из головы...
Покопался. Результат такой
Quick Translator 0.9
В принципе, плагин то, что нужно, но у меня (последняя версия мозиллы) он в ходе настройки глюканул (или я что-то недопонял). Сначала плагин работал нормально, а потом, после того, как я (безуспешно) пытался переустановить комбинацию \"горячих клавиш\" на другую, стал по умолчанию вместо русского переводить на эстонский.
Поменять обратно на русский не удалось, пришлось отказаться
Google Translator for Firefox 2.1.0.1
Остановился на этом. Выделяешь слово, нажимаешь Alt+Z (комбинацию можно задать), плагин нам место выделенного слова ставит одно слово-перевод. В принципе, близок к идеалу.
Недостатки: после того как плагин заменит слово на перевод слова, непонятно как (и можно ли) вернуть оригинал.
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.10.2011 22:47 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
для: levitech©,
и вам спасибо - я собссно только благодаря вашей теме и заметил-то, что BabelFish у меня "самоликвидировался" из-за несовместимости с последним огнелисом, и я теперь не пользуюсь никаким переводчиком :) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.10.2011 23:22 | |
|
|
|
Постов: 107
Дата регистрации: 14.09.2012 |
Я как-то эти онлайн-переводчики не очень серьезно так сказать "воспринимаю".
Все равно они нормально и правильно текст не переведут, разве что слово только. |
|
--------
Самая гениальная реклама на ТВ - это когда показывают Богов, спустившихся с Олимпа, которые берут кредиты, чтобы хоть как-нибудь выжить в России.
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.12.2013 04:11 | |
|
|
|
Постов: 1
Дата регистрации: 29.04.2011 |
Цитата, автор shelev:
Я как-то эти онлайн-переводчики не очень серьезно так сказать "воспринимаю".
Все равно они нормально и правильно текст не переведут, разве что слово только. |
Возможно и так, но часто очень выручают! Я перевожу некоторые страницы с интернета и вполне понятна суть. Конечно для серёозных текстов и проектов не подходит.... в этом соглашусь! |
|
--------
Лучше отдыха может быть только отдых |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 02.01.2014 02:32 | |
|
|
|
Постов: 406
Дата регистрации: 19.02.2012 |
Цитата, автор karpatami:
Цитата, автор shelev:
Я как-то эти онлайн-переводчики не очень серьезно так сказать "воспринимаю".
Все равно они нормально и правильно текст не переведут, разве что слово только. |
Возможно и так, но часто очень выручают! Я перевожу некоторые страницы с интернета и вполне понятна суть. Конечно для серёозных текстов и проектов не подходит.... в этом соглашусь! |
Для "серёозных пацанофф" нужен переводчик с "русскава" на грамотный. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
02.01.2014 14:43 | |
|
|
|
Постов: 1
Дата регистрации: 21.01.2014 |
| Для "серёозных пацанофф" нужен переводчик с "русскава" на грамотный. |
Эт точно  |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
21.01.2014 14:57 | |
|
|
|
Постов: 1
Дата регистрации: 18.06.2013 |
Цитата, автор levitech:
Как я это вижу:
Выделяешь незнакомое слово мышкой на веб-странице, один, максимум два раза, кликаешь - и тут же, не уходя со страницы, получаешь подсказу-перевод незнакомого слова
Встречалось ли Вам что-нибудь подобное?
Чем Вы пользуетесь для перевода при чтении?
Я раньше пользовался словарем Socrat Dictionary. Иконка была внизу справа в панели задач. Технология была такая: выделяешь слово, кликаешь иконку, всплывает окно программы, там сразу вставляешь слово, переводишь, сворачиваешь окно обратно.
Заранее благодарен |
Очень было бы полезно!!! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
21.01.2014 22:18 | |
|
|
|
Постов: 1
Дата регистрации: 18.02.2014 |
Цитата, автор CoolSocks:
Цитата, автор levitech:
Как я это вижу:
Выделяешь незнакомое слово мышкой на веб-странице, один, максимум два раза, кликаешь - и тут же, не уходя со страницы, получаешь подсказу-перевод незнакомого слова
Встречалось ли Вам что-нибудь подобное?
Чем Вы пользуетесь для перевода при чтении?
Я раньше пользовался словарем Socrat Dictionary. Иконка была внизу справа в панели задач. Технология была такая: выделяешь слово, кликаешь иконку, всплывает окно программы, там сразу вставляешь слово, переводишь, сворачиваешь окно обратно.
Заранее благодарен |
Очень было бы полезно!!! |
Сейчас в яндекс браузере можно выделать слова и сразу их переводить |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.02.2014 07:01 | |
|
|
|
Постов: 7
Дата регистрации: 28.11.2013 |
| Можно Яндекс браузер поставить и будет вам счастье там эта функция встроена |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
10.03.2014 20:17 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
