 |
|
|
 |
|
|
|
| Выполняю то, что обещал год назад. |
|
Отмщать неразумным хазарам...
Постов: 2216
Дата регистрации: 17.10.2003 |
Цитата, автор Gavriil:
для: Daniel©
В детком лексиконе, чтобы понять значение слов, требуется знать контекст... |
Да вот как-то у нее все без контекста получается.
Ну например, прихожу вчера с работы, беру ее на руки и рассказываю, что ее фотки здесь на форуме выложил. Посмотрела она так внимательно и как зарядит монолог минут на 5. Смотрит серьезно в глаза и говорит мне что-то. Я, понятно, переводить...но мопсянский знаю плохо...ничего не понял.
Вообщем, надо ждать, когда она наш язык выучит.  |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   22.08.2008 09:26 |  |
|
|
|
Фея 3 разряда
Постов: 1439
Дата регистрации: 02.11.2007 |
| На папу похожа и имя замечательное :) |
|
--------
"Ну что, понеслись?", - сказали две курицы и поднатужились |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 22.08.2008 10:44 | |
|
|
|
серый волк...
Постов: 4099
Дата регистрации: 28.01.2005 |
2Daniel© ну, вы особенно не хвалитесь ;-) У вас, однако, только "женский" бренд развивается. Вот када будут бренды и с "мужской стороны", вот тогда и...
; -) |
|
--------
Бог Перун: Не хвалитесь, своей силою, поезжая на Брань, а хвалитесь с Поля Брани съезжаючи... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
24.08.2008 19:25 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
Цитата, автор Mamontino:
2Daniel© ну, вы особенно не хвалитесь ... У вас, однако, только "женский" бренд развивается... |
Дружище... ну зачем же провоцировать непросчитанные действия с стороны брендодержателя... Это же просто чёткая сегментация... так сказать потенциальный инструментарий акцента мужского внимания... А как по-вашему ёще можно завоевать рынок? ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.08.2008 11:05 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
Цитата, автор Daniel:
... Посмотрела она так внимательно и как зарядит монолог минут на 5. Смотрит серьезно в глаза и говорит мне что-то. Я, понятно, переводить...но мопсянский знаю плохо...ничего не понял.
Вообщем, надо ждать, когда она наш язык выучит. |
На лицо обычная история - пришла молодая специалист устраиваться на работу... но начальник, понятно, ничего из ее слов, сказанных о себе, не понял...
Ладно, подумал он, научишься по-нашему брЕндить - тогда и поговорим... ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.08.2008 11:27 | |
|
|
|
Постов: 1529
Дата регистрации: 05.02.2004 |
| Ну что ж. Стоит признать что опыт оказался у нашего коллеги удачным! :) Тогда стоит наверное пожелать долгих лет бренду "Алиса", ну а также не останавливаться на достигнутом, и новых успешных проектов в области брендинга ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.08.2008 12:59 | |
|
|
|
серый волк...
Постов: 4099
Дата регистрации: 28.01.2005 |
| 2Gavriil© Ни-че-го-ни-па-ни-маю! ;-) Переведите, плз, с Гавриловского на Мамонтиновский ;-) |
|
--------
Бог Перун: Не хвалитесь, своей силою, поезжая на Брань, а хвалитесь с Поля Брани съезжаючи... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.08.2008 18:05 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
Цитата, автор Mamontino:
2Gavriil© Ни-че-го-ни-па-ни-маю! |
другими словами не могу - смысл сказанного утратится... ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.08.2008 18:57 | |
|
|
|
серый волк...
Постов: 4099
Дата регистрации: 28.01.2005 |
2Gavriil© Вы так невообразимо образованы, что вас просто невозможно понять!
; -) |
|
--------
Бог Перун: Не хвалитесь, своей силою, поезжая на Брань, а хвалитесь с Поля Брани съезжаючи... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.08.2008 19:31 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
для: Mamontino©
Ну попробую все ж перевести на мамонтинский ... а то раскритиковал до безобразия...
Слышите... не дави на молодого отца, что, дескать, одной мало - надо и пацанов добавить...
Вырастет девушка-красавица - от мальчиков и так отбою не будет...
А рынок - он все-равно на женский шопинг ориентирован...
(ну вот - совсем не то...)
;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.08.2008 22:28 | |
|
|
|
Отмщать неразумным хазарам...
Постов: 2216
Дата регистрации: 17.10.2003 |
для: Gavriil©
Андрей, зря ты все "опошлил"... :)
В первом варианте тайна перевода была даже для меня, т.е. я понял тебя по своему, а тут...
Вообщем, Мамонтино - фу, что переспросил. Гавриил - фу, что ответил... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.08.2008 11:45 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
для: Daniel©
;) Фу, что прочёл...
Ну да... я многозначительно выражался... а это частичный однобокий перевод... строго вопрошающему... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.08.2008 16:35 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
