Слово и фраза: Искать: Сортировать по:
Форумы на Sostav.ru / Курилка / Нейминг по русски или не по русски...
Немного наблюдений и вопросик
< 1 2 3 >

Profile
pelvis©
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005
для: Artus© я заметил :) Тут вопрос в другом. Есть ли в глубинке Марокко магазин "Марокканские апельсины"? Или в Зимбабве "Зимбабвийские слоны"
--------
Schnabl изделия для СКС. Выстраиваем продажи.
Производство светодиодных светильников для вашего офиса. Берегите зрение!
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 12.08.2008 19:34		цитата
Profile
IR©
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007
для: pelvis©

Цитата, автор pelvis:
для: Artus© я заметил :) Тут вопрос в другом. Есть ли в глубинке Марокко магазин "Марокканские апельсины"? Или в Зимбабве "Зимбабвийские слоны"


Возможно и есть, как в Техасе есть рестораны "Техасский Стейк" и "Техасская Звезда", а в Чикаго - рестораны "Чикагская Пицца".
--------
marketer marketiri lupus est ...
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.08.2008 21:39		цитата
Profile
pelvis©
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005
для: IgorRudy© как много их в процентном выражении? ;)
--------
Schnabl изделия для СКС. Выстраиваем продажи.
Производство светодиодных светильников для вашего офиса. Берегите зрение!
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 12.08.2008 21:42		цитата
Profile
Странник©
Каждому своё
Постов: 2464
Дата регистрации: 10.02.2007
Господа, а как переводится "Berkshire Hathaway"? "Беркширские божественные дали"?

Другая известная компания - "Маленький мягкий". Третья - интернет-медиагигант "Ух-ты"! (недавно её пыталась купить компания "Маленький мягкий"). Зато компания "Очень большое число" смогла купить "Вашу трубу" за несколько десятков миллиардов долларов. Мы не будем вспоминать МежДелМаш, но вот Миннесотскую Компанию по Добыче и Переработке точно можно назвать новатором во многих областях. Например, они придумали "Наклей это" (post-it) и выпускали очень качественные дискеты.
--------
О всемогуществе модераторов: "Вас уже банили, по всему форуму и навсегда. Будут банить и далее" (с) Page Up
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 01:33		цитата
Profile
pelvis©
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005
для: Странник© Слава, у меня с товарищем была компания "Альпари". На сегодняшний день - лидер в Сибири по фасадам. Так что не показатель. ;)
--------
Schnabl изделия для СКС. Выстраиваем продажи.
Производство светодиодных светильников для вашего офиса. Берегите зрение!
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 13.08.2008 01:41		цитата
Profile
Странник©
Каждому своё
Постов: 2464
Дата регистрации: 10.02.2007
для: pelvis© Олег, американцы интересны тем, что они вроде шли тем же путём в нейминге. Вспомни какую-нибудь национальную компанию "Американская спичка" у Драйзера ;) Только в отличие от наших они имеют тенденцию называть компании своими именами. Например, "Самая Козырная Башня" (The Trump Building).
--------
О всемогуществе модераторов: "Вас уже банили, по всему форуму и навсегда. Будут банить и далее" (с) Page Up
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 01:50		цитата
Profile
Странник©
Каждому своё
Постов: 2464
Дата регистрации: 10.02.2007
Однажды в середине 90-х одна семья в мелком региональном городе решила организовать палатку по торговле продуктами и алкогольными напитками. Назвать решили по инициалам мужа и жены. Е.Л. и О.Т. Получили "Лето". Мой отец (дальний родственник) пробивал вариант "Отёл", но посчитали, что слишком вызывающе...
--------
О всемогуществе модераторов: "Вас уже банили, по всему форуму и навсегда. Будут банить и далее" (с) Page Up
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 02:01		цитата
Profile
Равшан©

Постов: 3376
Дата регистрации: 26.04.2005
Нейминг-шнейминг.
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 08:01		цитата
Profile
Павел_©
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007
для: pelvis©

В июне сего года, на Крите из, наверное, дюжины посещенных мною на предмет покупки фруктов магазинов, штук восемь назывались просто супермаркет. Где-то на пятом я вспомнил родные советские магазины "продукты". "Местные" названия на продуктах, которые ассоциируются с островом, есть обязательно. Критское масло, оливки, сладости и т.п.
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 16:11		цитата
Profile
hvn©
Старый воин - мудрый воин
Постов: 7067
Дата регистрации: 20.02.2004

Цитата, автор Странник:Назвать решили по инициалам мужа и жены. Е.Л. и О.Т. Получили "Лето".

"Ваше Величество! Никак у меня не получается сложить из букв П, О, Ж и А слово ВЕЧНОСТЬ!"(Снежная Королева)
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 16:21		цитата
Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005

Цитата, автор Странник:
Назвать решили по инициалам мужа и жены. Е.Л. и О.Т. Получили "Лето". Мой отец (дальний родственник) пробивал вариант "Отёл", но посчитали, что слишком вызывающе...


Можно было бы выбрать менее экстравагантный вариант "ТЕЛО" со слоганом "Тело в дело"
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 21:12		цитата
Profile
IR©
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007

Цитата, автор pelvis:
для: IgorRudy© как много их в процентном выражении? ;)


Прилично.
--------
marketer marketiri lupus est ...
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 23:31		цитата
Profile
IR©
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007

Цитата, автор Странник:
Господа, а как переводится "Berkshire Hathaway"? "Беркширские божественные дали"?
Другая известная компания - "Маленький мягкий". Третья - интернет-медиагигант "Ух-ты"! (недавно её пыталась купить компания "Маленький мягкий"). Зато компания "Очень большое число" смогла купить "Вашу трубу" за несколько десятков миллиардов долларов. Мы не будем вспоминать МежДелМаш, но вот Миннесотскую Компанию по Добыче и Переработке точно можно назвать новатором во многих областях. Например, они придумали "Наклей это" (post-it) и выпускали очень качественные дискеты.


100+!
Кстати, у названия Johnson & Johnson есть ещё и неплохой сленговый перевод:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=1006051022504
--------
marketer marketiri lupus est ...
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 13.08.2008 23:35		цитата
Profile
pelvis©
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005
для: IgorRudy© компанию можно называть хоть YWBT (you wonna be this), разницы никакой. Вопрос только а позиционировании.
--------
Schnabl изделия для СКС. Выстраиваем продажи.
Производство светодиодных светильников для вашего офиса. Берегите зрение!
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 18.08.2008 22:01		цитата
Profile
Arsenij©
Просто маркетолог
Постов: 5216
Дата регистрации: 17.11.2003
А мне почему-то вспомнилось культовое заведение Москвы под названием "Яма"... С точки зрения современных неймеров - ну совсем никак ведь не пойдет! :)
--------
Мое хобби и не более того - Суздаль.
Магазин подарков Леарта - швейцарские ножи Wenger, ручки Parker и Waterman, и еще много всего.
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 18.08.2008 22:25		цитата
Profile
Странник©
Каждому своё
Постов: 2464
Дата регистрации: 10.02.2007

Цитата, автор pelvis:
для: IgorRudy© компанию можно называть хоть YWBT (you wonna be this), разницы никакой. Вопрос только а позиционировании.

И в желании людей отображать его в портфолио. Или журналистов использовать в статьях. И ещё есть некоторые мелкие приятности от хороших названий.
--------
О всемогуществе модераторов: "Вас уже банили, по всему форуму и навсегда. Будут банить и далее" (с) Page Up
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 19.08.2008 00:54		цитата
Profile
Андрей Розум©
Свободный маркетолог
Постов: 1868
Дата регистрации: 21.04.2005

Цитата, автор Arsenij:
А мне почему-то вспомнилось культовое заведение Москвы под названием "Яма"... С точки зрения современных неймеров - ну совсем никак ведь не пойдет! :)

Ну почему. Кратко, звучно, не штамп, будет вызывать противоположные эмоции, а значит быстро запомнится.
Я делая от случая к случаю подобные заказы всегда рассматриваю очень разные варианты. И хотя в итоге сам отсеиваю до 1-3, но подобные среди них бывают.
--------
Не забывай, что у меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают.
В. Пух.
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 19.08.2008 11:50		цитата
Profile
pelvis©
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005
для: Arsenij© у клубов свои принципы нейминга, котоные отличаются от остального бизнеса. Если назвать заведение "Жилетка", то не пойдет. А если "Бандана", то может и выгорит :) Ты же это знаешь лучше меня :)
--------
Schnabl изделия для СКС. Выстраиваем продажи.
Производство светодиодных светильников для вашего офиса. Берегите зрение!
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 19.08.2008 12:03		цитата
Profile
IR©
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007
для: pelvis©

Цитата, автор pelvis:
для: IgorRudy© компанию можно называть хоть YWBT (you wonna be this), разницы никакой. Вопрос только а позиционировании.


Мне кажется разница ещё как существует. Например, хотели бы вы работать на компанию с названием "Пенис и Пенис" (Johnson & Johnson) или "Дерьмо-Уборка" (Pooper Scooper)?
--------
marketer marketiri lupus est ...
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 20.08.2008 00:34		цитата
Profile
DeXTeRа©
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008
для: IgorRudy© а с именем Richard каково жить, будучи "по-совместительству" Dick`ом, - когда общеизвестную скабрезность в отношении себя ты вынужден рассматривать лишь как фамильярность?
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с)
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 20.08.2008 00:56		цитата
< 1 2 3 >
В настоящий момент эту тему просматривают: участников - 0, гостей - 24.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме


Форумы на Sostav.ru / Курилка / Нейминг по русски или не по русски...
© "ООО Состав.ру" 1998-2025

тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
Rambler's Top100   18+   Словарь маркетинговых терминов