 |
|
|
 |
|
|
|
| Немного наблюдений и вопросик |
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
Проехался по маршруту Москва-Севастополь-Краснодар-Москва. Как человек, отдавший более 10 лет наружке, страдаю болезнью разглядывания вывесок и рекламных щитов. Теперь и сайтов, но это отношения к делу не имеет 
Так вот, в Севастополе очень много вывесок на английском. Не просто латиницей, а именно на английском языке. Это прелюдия. Как то вечером, идя домой к друзьям, обратил внимание на вывеску игрового зала. На ней неоном было написано "Vegas". Спрашиваю себя: а почему не Los Alamos? Ведь центр ядерных исследований больше подходит под определение Fortune ;)
Задал вопрос своим друзьям - рекламистам, на что получил ответ, что с неймингом все очень плохо в городе. К примеру, есть ресторан Тартуга. Тартуга - что то связанное с пиратами. Или "клуб Тарантино". Ну почему не "клуб Хуэльо"? Народ не мудрствуя лукаво подбирает название из того, что под рукой, слепо копируя совдепские принципы. Кафе Северное или Южное потому, что находятся на улицах с таким названием. Почему то вспомнился пионерский лагерь, где отряды назывались "Бригантина", "Парус", "Миля" и т.д. Точно так же называют теперь рестораны и кемпинги.
По дороге в Краснодар убила наповал стелла "ОАО имени В.П. Чкалова". То есть, раньше был колхоз им. Чкалова, но его акционировали. Смотрится бредово, а не брендово.
В Краснодаре есть Аптека Гоголевская, я не знал, что Гоголь был фармацефтом.
И общая тенденция с окнами и дверями: "Севастопольские окна", "Московские окна", "Краснодарские окна", "Кубанские окна", "Окна Крыма", "Рязанские окна". Хотя везде KBE, Rehau etc.
Местечковость просто поражает, причем это тенденция всего СНГ как минимум. В Рязани продавали пиво "Русское", попробовал - ан нет, обычное по немецкой технологии. "Русскость" вывесок в провинции стала бичом этой индустрии. К примеру кафе "Русский аппетит", простите, а в Тайланде есть хотят не так как у нас? Зашел в это кафе - вонь, мухи, грязь. Это и есть сермяжная правда? 
И везде привязка со словом, имеющим корень "рус".
Вот, в связи с этим у меня вопрос к уважаемому сообществу. Это только наша тенденция или везде так? Я не видел в Израиле магазина "Тель-а-вивское мясо", зато в Москве "Московских колбас" хватает. Я не видел конфет "Тель-а-вивочка", зато видел "Москвичку в шоколаде".
Может я заблуждаюсь, поправьте меня. Но мне кажется, что такой нейминг только на территории бывшего СССР и больше нет нигде.
пс: буду рад фотографиям с фактами. А от меня вам вот такой пример грамотного нейминга (для тех, кто знает испанский) |
|
 | | 0_1412e_3d9bc07_XL.jpg |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
    12.08.2008 16:23 |  |
|
|
|
Постов: 46
Дата регистрации: 06.12.2007 |
| Мне кажется проблема упирается в то. что многие просто не хотят тратить время и деньги на название. Придумать хорошее имя для кафе, магазина или любого другого заведения не просто. Требуется уделять на это внимание, проводить, например, фокус-группы, чтобы проверить название на людях, акому это нужно? Поэтому и называют так, как в голову пришло за сигаретой. Рассуждения типа, если будет место хорошее, обслуживание хорошее, то и посетители будут, достаточно распространено. Вот и вся любовь |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 16:31 | |
|
|
|
Вечно молодой, вечно пьяный.
Постов: 1977
Дата регистрации: .. |
Цитата, автор tk095:
Рассуждения типа, если будет место хорошее, обслуживание хорошее, то и посетители будут, достаточно распространено. Вот и вся любовь |
Так оно и есть! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 16:32 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
| для: tk095© эдак можно дойти до пива "Херсонес" |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 16:37 | |
|
|
|
Постов: 46
Дата регистрации: 06.12.2007 |
| для: pelvis© Как вариант, почему нет? Зато запомнится |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 16:39 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
для: tk095© а еще есть вывески типа "Русские мокасины", хотя вряд ли в Нью Ярке можно будет встретить вывеску "Бруклинские лапти"
Ну а если серьезно, то даже в Совдепии люди думали над неймингом гораздо больше. К примеру "Буратино", "Дюшес", а никак не "Советский лимонад" |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 16:45 | |
|
|
|
Постов: 46
Дата регистрации: 06.12.2007 |
| для: pelvis© В этом вы, безусловно, правы, не поспоришь, но темне менее, как показывает практика вопрос нейминга заботит гораздо больше рекламщиков и маркетологов, нежели чем, например, владельцев питейных заведений :( |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 16:48 | |
|
|
|
immaculately like this
Постов: 2859
Дата регистрации: 08.10.2005 |
для: pelvis©
Гоголевской аптека называется оттого (если я не путаю), что она находится на улице Гоголя (недалеко от моего дома) и ее так называли еще с советских времен (если не раньше).
Вас же не смущет отчего Горбушка называется Горбушкой, хотя там не продают хлебобулочных изделий? ;)
В Краснодаре есть и вполне "нормальный" нейминг. Напр мне запомнилась только из-за названия "Лате-мате-кофейня" ;)
За границей был только в Египте. Нейминг (имхо) очень схожий ;)
|
|
 | | TVIN_PIKS.jpg |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 17:04 | |
|
|
|
Постов: 46
Дата регистрации: 06.12.2007 |
| Самый жудкий вариант,который я когда-либо слышала, это сосиски (если я не ошибаюсь), "Ядрёна копоть", реклама которых достаточно долгое время была развешена на щитах города Владимира. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 17:13 | |
|
|
|
Постов: 4030
Дата регистрации: 16.06.2006 |
Цитата, автор Анатолий Вадимович:
Вас же не смущет отчего Горбушка называется Горбушкой, хотя там не продают хлебобулочных изделий? ;) |
Горбушка получила свое название от ДК Горбунова (которое ранее было на этом месте), а не от горбушки хлеба |
|
--------
http://rutube.ru/tracks/1104547.html |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 17:14 | |
|
|
|
immaculately like this
Постов: 2859
Дата регистрации: 08.10.2005 |
для: Page Up©
Я в курсе про "Горбушку", но человек приезжий может этого не знать.
ИМХО не стоит переименовывать места которые уже получили "народные", устоявшиеся названия, как и в случае с "Гоголевской" аптекой.
Есть еще смешной пример подобного заимствования из "фольклера". В пгт где я имел счастье учиться, в полуподвальном помещении был виноводочный, который все назвали "Метро". Долго смеялся увидев на этом месте в этом же помещении магазин с таким же названием на вывеске.
для: tk095© Горячих собак же едят и ничего ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 17:26 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
для: Анатолий Вадимович© есть на Кубани неймеры хорошие - факт. Мне понравился салон по ремонту сотовых с названием "Глючная трубка", который возле кооперативного рынка.
Я про другое. К примеру, в Анапе видел рядом 2 магазина "Вина Анапы" и "Золото Анапы". В первом случае все ясно и понятно - в Анапе самые лучшие вина на Кубани, но вот золото.... там Турция, Индия и немного Калымы.
Я к тому, что местечковость в нейминге иногда выглядит смешной. Кубанские семечки в Москве это хорошо, но вот "Сочинские куры" в Сочи это абсурд. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 17:35 | |
|
|
|
immaculately like this
Постов: 2859
Дата регистрации: 08.10.2005 |
для: pelvis©
ИМХО от формата заведения много зависит. Конкуренция среди кафешек и салонов починки сотиков гораздо выше, чем среди ювелирных магазинов. Ювелирным можно вообще не париться, тк ассортимент (вами перечисленный) вообще не отличается. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 17:50 | |
|
|
|
Вечно молодой, вечно пьяный.
Постов: 1977
Дата регистрации: .. |
для: pelvis© Простите, а Вы тему завели из-за любопытства или что-то предложить хотите?
На територии СНГ национальный брендинг процветает во всю-это факт и на мой взгляд ничего плохого в этом нет. А вот почему так?!- Мне кажеться, что корни этого находятся во временах слаборазвитой дистрибуции(что касается товаров), и названия созвучные местности давались, чтобы в первую очередь вызвать лояльность местного населения. Что же касается МОСковкости продукта, то тут наверно логика была такая-Москва столица(самый лучший город) значит все МОСковское лучшее.По аналогии РОСсийское-игра на патриотизме. Хотя могу и ошибаться |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 17:52 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
для: Alex_V© вы как то по одесски спросили ;)
| Простите, а Вы тему завели из-за любопытства или что-то предложить хотите? |
На самом деле, меня просто претит от местечковости. Брединг полный ужаса от МВА специалистов.
Ибо взять тот же Fridays. Простенькое название для ресторана и международный бренд франчайзинга в одном флаконе. Никакого там "Американского пирога", заметьте. Вы не ошибаетесь, это дешевка, которая работает на 100%, при этом нет структур, определяющих достойно это заведение называться "Русская трапеза" или нет
пс: в Севастополе идет пропаганда слова "Русский". Ничего обидного в этом нет, но когда видишь плакаты "Сергей Трофимов с программой Я живу в России", то блевать хочется от такого. Если кому непонятно почему, то я могу сообщить в приват, а лучше по телефону или лично при встрече. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 18:02 | |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
"Fridays" - название простенькое только на первый взгляд. Для американцев пятница ассоциируется с началом уикенда - днем, когда можно расслабиться, отдохнуть. Планировать, например, поездку на пленэр или шоппинг в этот день неразумно, потому что в распоряжении только вечер - самое подходящее время, чтобы посидеть где-нибудь с друзьями. Множественное число передает идею периодичности/постоянства.
У нас такое название точки общепита не прокатит в силу ряда причин, в частности - из-за всенародной известности персонажа книжки Дефо. )
Все гениальное просто, но не все простое - гениально. |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 18:31 | |
|
|
|
Ужасающее зрелище, душераздирающее зрелище... Кошмар!
Постов: 7690
Дата регистрации: 18.05.2005 |
Интересное стремление считать местных исключительными. Причем что с положительным, что с отрицательным контекстом. Нейминг, как и все прочее, везде один - человеческий. С некоторыми локальными (культурологическим) особенностями. Везде есть пошлость и примитивизм. И редкие примеры талантливой работы.
Сам я за границей не бывал ( ), но... попробуйте самостоятельно насладиться (заодно юзабилити и дизайном)
http://www.urban75.org/newyork/bars.html
http://www.newyorkcafe.us/ |
|
--------
Я так и думал - с этой стороны ничуть не лучше... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 18:51 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
| Все гениальное просто, но не все простое - гениально. |
Что верно, то верно. При этом бренд "Смирнофф" до сих пор силен и ассоциируется именно с русской водкой. А Агаларов Хаус не ассоциируется с Чечней, как ни странно ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 18:53 | |
|
|
|
immaculately like this
Постов: 2859
Дата регистрации: 08.10.2005 |
для: Actor©
У меня дома, в коллекции, лежат флаеры приглашающие в парижские кабаре... Урюпинск отдыхает ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 19:12 | |
|
|
|
Постов: 1719
Дата регистрации: 04.03.2005 |
| При этом пиво "Русское" в Рязани - один из двух лидеров рынка. Еще Жигулевское непастеризованное в Рязани рулит. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
12.08.2008 19:23 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2025
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
