 |
|
|
 |
|
|
|
КАЛЕНДАРЬ Состава
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004 |
Цитата, автор koska:
для: ИРМ-1©,
а мне вот просто любопытно, почему если "Он хотел бы, чтобы в названии (и в оформлении салона присутствовала восточная тема)", то "Нефертити" и "Фараон", а не, скажем, "Шахерезада" или "Алладин"? Или сирийцам египетская история ближе, чем персидские сказки? :) |
Не знаю :) На самом деле он хотел "Адиб" или "Клеопатра". От "Клеопатры" я его сразу отговорил, поскольку довольно неподалеку уже есть "Клеопатра". Сходу "Фараон" предложил ему я, но предложил как вариант. |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
    29.11.2011 17:20 |  |
|
|
|
КАЛЕНДАРЬ Состава
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004 |
Цитата, автор Brener:
О! Еще вариант "Табиб Адиб". То есть, врач Адиб. |
Интересно, это исключительно мои проблемы? Я бы, например, сходу не вспомнил, что "табиб" - именно врач. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 17:22 | |
|
|
|
Camel Trophy'м
Постов: 1740
Дата регистрации: 18.02.2008 |
| для: ИРМ-1© Да никто эти ребусы разгадывать не будет! Нет и никогда не будет информационой составляющей в названии. Точнее, если нужна информация, то она должна быть максимально конкретной и простой - массажный салон. Вот я знаю одну типографию, называется ИРМ-1. Кто-нибудь знает, что скрывается за этими буквами? Это кому-нибудь нужно? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 17:33 | |
|
|
|
Старый воин - мудрый воин
Постов: 7067
Дата регистрации: 20.02.2004 |
| Если это заведение для солидных посетителей, то и называть надо солидно. Если я не путаю, то на арабском (дари) "уважаемый человек" будет "настаибин". |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 17:42 | |
|
|
|
Отмщать неразумным хазарам...
Постов: 2216
Дата регистрации: 17.10.2003 |
для: ИРМ-1©
Адиб - не подходит. Русский мозг моментально прочитает его задом-наперед и получит "Бида"...учитывая восточные корни, могут перевести все в шутки, типа "Беда по-восточному, Бида (акцент)"..))) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 17:45 | |
|
|
|
Постов: 2871
Дата регистрации: 28.06.2007 |
Цитата, автор ИРМ-1:
Интересно, это исключительно мои проблемы? Я бы, например, сходу не вспомнил, что "табиб" - именно врач. |
А и не надо вспоминать. Название может запоминаться не по смыслу, а по звукосочетанию (если вообще есть необходимость его запоминать) и быть удобопроизносимым (желательно). Вон, Daewoo или Hyundai до сих пор не известно даже, как толком произносить, но существуют же бренды. А перевод - это лишь легенда названия, которую интересующимся можно рассказывать. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 18:21 | |
|
|
|
КАЛЕНДАРЬ Состава
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004 |
для: Daniel© Ты действительно все названия читаешь задом наперед? Давно это с тобой? Не связано ли это с тем роковым выстрелом на пейнтболе? Хочешь поговорить об этом? 
для: Brener© Вот насчет благозвучности меня и смущает несколько "Адиб"
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 19:29 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
для: ИРМ-1©,
с точки зрения благозвучности и "конверсии" самое крутое название предложил Трофим Верблюдов - "Массажный салон" |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 19:40 | |
|
|
|
КАЛЕНДАРЬ Состава
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004 |
| для: koska© Но какое-то название должно быть?! Массажный салон "Адиб", например |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 22:34 | |
|
|
|
Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006 |
Хабиби назовите
Это слово все знают и с востоком ассоциируют
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 23:01 | |
|
|
|
КАЛЕНДАРЬ Состава
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004 |
Цитата, автор Трофим Верблюдов:
для: ИРМ-1© Да никто эти ребусы разгадывать не будет! |
Очень мне нравится эта позиция... как лого вылизывать, так - надо обязательно, его же все будут под микроскопом разглядывать, а как название - "никто эти ребусы разгадывать не будет" |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 23:11 | |
|
|
|
КАЛЕНДАРЬ Состава
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004 |
| для: Stеlla© Как-то мне кажется... неблагозвучно... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2011 23:11 | |
|
|
|
Постов: 8
Дата регистрации: 08.11.2005 |
Взгляд со стороны..
"Адиб" - массажный салон для мужчин.. (соответственно Фараон, Табиб и т.д.)
Восточное женское имя?.. значит откуда-то из Узбекистана..
Я бы предложил навание цветка.. женственно, понравится женщинам, и удобно для оформления. т.е. и сам цветок должен быть все таки красивым. Возможно сам араб может вспомнить какое-нибудь название..(цветка с родины)
Потому название должно быть экзотичным и в меру узнаваемым, что-бы не приняли за название лекарства.
К примеру.. http://www.bdkr.ru/poisk.htm
Аралия, Астильба, Гардения,Магнолия.. и т.д.
Названия восточных городов или известных для туристов..(хотя чревато.. неизвестно где война начнется..)
Или просто непонятное.. "Восточная линия", "Двойная линия", "Три точки", "Точка касания", "Одно касание", "Касание сказки", "Линия сказки".. и т.д.
------------------
Отредактировано: Iogann | 30.11.2011 01:05 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
30.11.2011 01:00 | |
|
|
|
Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006 |
Цитата, автор ИРМ-1:
для: Stеlla© Как-то мне кажется... неблагозвучно... |
Адиб не благозвучнее, по-моему))
Ну не знаю. Нифертити |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
30.11.2011 10:52 | |
|
|
|
Постов: 502
Дата регистрации: 18.03.2011 |
Господа, кроме Клеопатры и Нефертити, есть и другие египетские царицы, раз уж вы так в них уперлись - Хатшепсут, в частности. Почему бы не вспомнить о богинях - например, Баст (Бастет), богине радости, женской красоты и здоровья.
Но это всё полная ерунда, на мой взгляд. Ни арабский восток, ни тем более Египет, не знали техник массажа, это не арабы принесли их в широкие массы. "Арабский массаж" - это так же неуклюже и смешно, как "русский коньяк". И я вас уверяю, что, если 90% клиентов даже представления не имеют, кто такая Хатшепсут, Баст, Изида, они на подсознательном уровне почувствуют фальшь в этих названиях. Массаж - это Юго-Восточная Азия, Индия. Я считаю, что надо искать названия, связанные именно с этими географическими объектами. В любом случае я категорически против любого арабского оттенка в массажном салоне, если это не студия обучения танцу живота.
Арабский Восток - это прежде всего, ничегонеделание, возлежание на подушках, попивания чая. Какой массаж? Что вы, совсем обалдели? А уж на современном исламском Востоке представить себе мужчину, делающего массаж женщине, можно только в пьяном сне.
Название "Адиб" и прочие "Гурген" могут иметь только шавермачные.
А если перестать страдать фигнёй, то подойдет любое нормальное приличное слово или словосочетание.
------------------
Отредактировано: Karolina | 30.11.2011 11:13 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
30.11.2011 11:07 | |
|
|
|
Старый воин - мудрый воин
Постов: 7067
Дата регистрации: 20.02.2004 |
| Цитата, автор Karolina:подойдет любое нормальное приличное слово или словосочетание. |
Действительно. Предлагаю массажный салон назвать "ИРМ-2" |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
30.11.2011 11:34 | |
|
|
|
Постов: 8
Дата регистрации: 08.11.2005 |
конечная цель.. само название должно приятно массировать слух женщины.. а какой исторический или географический смысл в нем заложен вряд ли будет ей интересно. Ну разве что лежа на кушетке выслушать это из уст самого массажиста.
Кстати, у меня примерно та же проблема. Вопрос знатокам. Можно ли давать магазину, торговому центру и т.д. название города? Ну скажем "Хельсинки". Как тут с юридической стороны, с правами и т.д.
------------------
Отредактировано: Iogann | 30.11.2011 11:57 |
|
|
0 |
|
1 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
1 |
30.11.2011 11:39 | |
|
|
|
КАЛЕНДАРЬ Состава
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004 |
Цитата, автор hvn:
| Цитата, автор Karolina:подойдет любое нормальное приличное слово или словосочетание. |
Действительно. Предлагаю массажный салон назвать "ИРМ-2" |
Вадим, на всякий случай поясню - я к этому салону никакого отношения не имею, это не мой бизнес.
------------------
Отредактировано: ИРМ-1 | 30.11.2011 12:28 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
30.11.2011 12:28 | |
|
|
|
Camel Trophy'м
Постов: 1740
Дата регистрации: 18.02.2008 |
Цитата, автор ИРМ-1:
Цитата, автор Трофим Верблюдов:
для: ИРМ-1© Да никто эти ребусы разгадывать не будет! |
Очень мне нравится эта позиция... как лого вылизывать, так - надо обязательно, его же все будут под микроскопом разглядывать, а как название - "никто эти ребусы разгадывать не будет" |
Не, неправильно трактуете. Или я плохо описал свое понимание проблемы. Клиенты крайне редко рассматривают лого под микроскопом, равно не гадают что могло бы означать название. И практически никогда не выбирает товар/услугу по красивости логотипа и приятности названия. И то и другое нужно (личное мнение!) исключительно для того, чтобы отличить два однотипных товара и запомнить понравившийся. Все нужные ассоциации с лого и названием возникают в результате контактов с товаром (товарным предложением). Но при этом и название и лого должны нужным оразом воздействовать на эмоциональное восприятие. Не информацию транслировать, а именно выглядеть так, чтобы соответствовать статусу марки. Профессионал должен знать как толщина линии, пропорции фигур и общая композация лого воспринимается обывателем. Но этот обыватель, конечно, не будет анализировать, он воспринимает общий образ.
Тоже и с названием. Но тут работа должна быть не с графикой, а с языком. Чтобы не было как в анекдоте: Хочу ли я?... Могу ли я?... Г**но ли я?... А! Магнолия!
------------------
Отредактировано: Трофим Верблюдов | 30.11.2011 12:44 |
|
|
1 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
1 |
|
0 |
30.11.2011 12:33 | |
|
|
|
Постов: 502
Дата регистрации: 18.03.2011 |
Решусь выложить наш диалог с Савлом.
Каро: Я вообще не понимаю, как это араб стал заниматься массажем... бред какой-то.
Savl: Ну мало ли. Евнухи-то тоже арабами были.
Каро: А что, директор-евнух - это может быть фишка.
Savl: А еще, может, он какой-нибудь христианин или вообще курд. ПА вряд ли разбирается в этих нюансах.
Каро: Курдский массаж - это даже хлеще, чем арабский. Можно подумать, что это какая-то террористическая секта. Ну, вот есть, например, коктейль Молотова, а организация народных волнений теперь называется "курдский массаж"
Savl: Кстати, поскольку он из Сирии, то и армянином может быть.
Каро: Или ассирийцем. И свою палатку по чистке обуви* решил переквалифицировать в массаж ног. А что, фактически то же самое, что чистка ботинок, только ботинки надо снять, и сё.
*В Москве Гиляровского и даже позже чистильщиками обуви традиционно работали ассирийцы. Все услуги по ремонту обуви тоже оказывали они.
------------------
Отредактировано: Karolina | 30.11.2011 12:43 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
30.11.2011 12:41 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
