 |
|
|
 |
|
|
|
Camel Trophy'м
Постов: 1740
Дата регистрации: 18.02.2008 |
Я вам название придумал...
КАЗАХСТАЛЬ
(Судя по всему, пока чистое и свободное. На всякий случай, придумано мной 28.04.2011 (с) )
Если вы мне напишите как по казахски звучат основные (ключевые) слова вашей отрасли, то можно еще подумать. Рельс, железо, прокат, колесо, крестовина и т.д.... |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   28.04.2011 13:27 |  |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
Цитата, автор Трофим Верблюдов:
Я вам название придумал...
КАЗАХСТАЛЬ
(Судя по всему, пока чистое и свободное. На всякий случай, придумано мной 28.04.2011 (с) )
Если вы мне напишите как по казахски звучат основные (ключевые) слова вашей отрасли, то можно еще подумать. Рельс, железо, прокат, колесо, крестовина и т.д.... |
Отличное название! KazakhSteel ну или Kazakh Rail System (KRS) Как остальное звучит по-казахски, сказать не могу ибо сам не знаю:),.. А вообще Казах, не политкорректно, но всё равно как говорят у нас Рахмет!:) |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 13:36 | |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
| В общем на следующей неделе скажу как обозвали завод:) |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 13:37 | |
|
|
|
Постов: 1038
Дата регистрации: 05.10.2004 |
Цитата, автор Быть_может_я:
А вообще Казах, не политкорректно, |
Ну не знаю, что тут неполиткорректного... Как минимум, KazakhGold точно есть. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 14:14 | |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
Цитата, автор Пытливый:
Цитата, автор Быть_может_я:
А вообще Казах, не политкорректно, |
Ну не знаю, что тут неполиткорректного... Как минимум, KazakhGold точно есть. |
Ну и что:) Обозвали те, кто не задумывался будет ли это политкорректным |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 14:18 | |
|
|
|
Camel Trophy'м
Постов: 1740
Дата регистрации: 18.02.2008 |
:( ... Я понимаю почему надо транслировать веру в успех Казахстана. Я не понимаю зачем для этого переводить слова на немецкий и английский язык! Ну еще могу понять русский - практически второй государственный. Но зачем вместо "сталь" писать "steel"?! Если бы приняли название Казахсталь, то на латинице это должно выглядеть Kazakhstal
??? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 14:33 | |
|
|
|
Постов: 3643
Дата регистрации: 11.01.2008 |
Цитата, автор Трофим Верблюдов:
Я вам название придумал...
КАЗАХСТАЛЬ и т.д.... |
Ага еще из этой серии казахстрелкаЖД или ЖДстрелкаказах
------------------
Отредактировано: GAAS | 28.04.2011 14:49 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 14:48 | |
|
|
|
Постов: 1038
Дата регистрации: 05.10.2004 |
Цитата, автор Быть_может_я:
Ну и что:) Обозвали те, кто не задумывался будет ли это политкорректным |
А нужно задумываться? И что такое политкорректность с точки зрения маркетинга? Как она влияет на весь комплекс маркетинга? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 14:48 | |
|
|
|
Camel Trophy'м
Постов: 1740
Дата регистрации: 18.02.2008 |
| для: Пытливый© Об этом нужно задумываться в случаях, когда ЦА включает госорганы или у выбранной ЦА есть выраженные национальные идеи. |
|
|
1 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
1 |
|
0 |
28.04.2011 14:59 | |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
Цитата, автор Трофим Верблюдов:
для: Пытливый© Об этом нужно задумываться в случаях, когда ЦА включает госорганы или у выбранной ЦА есть выраженные национальные идеи. |
В точку блин:) Лучше бы я работал в какой-нибудь сети супермаркетов. А то руководству угоди, хочет америку. То аппарату угоди, хочет нашего казахстанского. Вот и приходится переводить казахское на английское. Бред кароче полный |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 15:26 | |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
Цитата, автор Трофим Верблюдов:
:( ... Я понимаю почему надо транслировать веру в успех Казахстана. Я не понимаю зачем для этого переводить слова на немецкий и английский язык! Ну еще могу понять русский - практически второй государственный. Но зачем вместо "сталь" писать "steel"?! Если бы приняли название Казахсталь, то на латинице это должно выглядеть Kazakhstal
??? |
А пусть пишут и на английском и на немецком, и на французском. А мы выберем, так сказать в нагрузку дали. Договор-то не из дешёвых. |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 15:29 | |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
второй бриф, в догонку
Область или сфера деятельности компании:
Металлургия, металлообработка, металлопрокат.
«Проммашкомплект» существует на рынке ж/д. продукции более 10 лет. За
годы активной работы стала крупнейшим оптовым поставщиком материалов
верхнего строения пути и транспортного металлопроката в Казахстане.
Работая на рынке поставок материалов верхнего строения пути, как для
нового строительства, так и для его ремонта и текущего содержания,
предприятие осуществляет свою деятельность на всей территории РК, уделяя
особое внимание надежности поставок в согласованные сроки, качеству
продукции и оказываемых услуг. Организация производства стрелочных
переводов, ремкомплектов, крестовин, обработка ж/д колёс реализуется в
рамках гос. Программ «ФИИР» и Карты индустриализации Казахстана для
удовлетворения нужд «Казахстан Темир Жолы» и предприятий входящих в
промышленную группу Казахстана. Хочется отметить, что конкурентной среды
как таковой нет т.к. мы единственный завод на территории Казахстана.
Оценка перспектив импорта: Эмпирические расчёты показывают о ежегодном
совокупном спросе в странах СНГ в количестве 600 комплектов.
Пожелания по названию:
Название должно говорить о производстве стрелочных переводов. Не вызвать
никаких дополнительных ассоциаций с железнодорожной отраслью (Вагоны,
тепловозы и т.д.) дабы не создавать «диссонанса» и не вводить Потребителя
в заблуждение. Название должно быть читабельным и привычным на слух в
переводе на английский язык и ни в коем случае не иметь несколько
значений.
Историческое происхождение на примере «Golden Spike» к сожалению, никому
не интересно, тем более Потребителю, а в переводе на русский язык,
простите, просто смешно.
Надо понимать особенности нашего производства и круг потребителей нашей
продукции. А он к слову, достаточно узок. «Железнодорожные Системы»
вариант отличный, но увы не новый. Его освоил Олег Тиньков в
принадлежащих ему "Кредитных системах", после того как выпил всё своё
пиво:) Но для нас это не принципиально. Если шеф утвердит, будем работать
с этим названием.
Пожелания по логотипу:
Для начала, давайте поиграем с буквами ПМК, как Вы видите их в контексте
нашего логотипа. Цвета можете выбрать любые, желательно спокойные, не
резкие. Фото с сувениром от предыдущего контрагента отправлю после обеда.
Будут вопросы, пишите или звоните, с удовольствием отвечу на них.
Ждём результатов по логотипу.
------------------
Отредактировано: Быть_может_я | 28.04.2011 15:38 |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 15:36 | |
|
|
|
Постов: 1038
Дата регистрации: 05.10.2004 |
для: Трофим Верблюдов©
Я скорее сомневаюсь, что это неполиткорректно. Вот что выдал мне Яндекс по названиям компаний(и это без поиска, просто навскидку):
Казахмыс, Казахалтын, Казахавтодор, Казахдорстрой, Казахзерно, Казахконцерт, Казахойл, Казахтелеком, Казахфильм, Казахэнергоэкспертиза.
И что, они все неполиткорректны? Я думаю, что есть некоторый субъективизм со стороны ТС.
А вообще само понятие политкорректность у меня вызывает аллергию, потому что им столько всего прикрывается и им оправдывается, что иногда страшно становится. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 15:52 | |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
Цитата, автор Пытливый:
для: Трофим Верблюдов©
Я скорее сомневаюсь, что это неполиткорректно. Вот что выдал мне Яндекс по названиям компаний(и это без поиска, просто навскидку):
Казахмыс, Казахалтын, Казахавтодор, Казахдорстрой, Казахзерно, Казахконцерт, Казахойл, Казахтелеком, Казахфильм, Казахэнергоэкспертиза.
И что, они все неполиткорректны? Я думаю, что есть некоторый субъективизм со стороны ТС.
А вообще само понятие политкорректность у меня вызывает аллергию, потому что им столько всего прикрывается и им оправдывается, что иногда страшно становится. |
Удивительно, но факт. Они действительно не политкорректны, тем более в стране где очень остро стоит национальный вопрос. А миграция русскоязычного населения за последние годы просто зашкаливает. |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 15:55 | |
|
|
|
Постов: 1038
Дата регистрации: 05.10.2004 |
Цитата, автор Быть_может_я:
Удивительно, но факт. Они действительно не политкорректны, тем более в стране где очень остро стоит национальный вопрос. А миграция русскоязычного населения за последние годы просто зашкаливает. |
Да бросьте вы ерундой заниматься. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 16:29 | |
|
|
|
Проммашкомплект
Постов: 78
Дата регистрации: 08.04.2011 |
Цитата, автор Пытливый:
Цитата, автор Быть_может_я:
Удивительно, но факт. Они действительно не политкорректны, тем более в стране где очень остро стоит национальный вопрос. А миграция русскоязычного населения за последние годы просто зашкаливает. |
Да бросьте вы ерундой заниматься. |
Хорошо, давайте не будем:) Всё равно это не по теме |
|
--------
Я сомневаюсь во всём, кроме самого акта сомнения. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.04.2011 16:52 | |
|
|
|
Постов: 911
Дата регистрации: 21.03.2007 |
для: Быть_может_я© Прекратите истерить. На самом деле ничего страшного не происходит. Очередная история на тему "нам казалось одно, написали другое, думали третье, сами не знаем что хотим, сформулировать не получается - получилась фигня".
1. Не знаете что хотите не только Вы но и Ваше руководство.
2. Делать название на немецком или английском, когда не тот, не другой не являются государственным также не политкорректно, как и давать в названии "казах..."
3. Задайте себе вопрос, составная часть "казах..." только у вас вызывает ощущение не политкорректности или у руководства тоже?
4. Поймите наконец, что в ситуации, когда "сами не знаем что хотим, но старое не нравится" не так уж важно, что будет выбрано главное, чтобы это выбранное понравилось.
5. Попробуйте собрать мнение тех, кто принимает решение, я понимаю что это трудно, я понимаю, что из этих мнений будет ТЗ по типу "Надо что то динамичное и спокойное, яркое красное или успокаивающе бежевое, аббревиатуру но на латинице связанную с национальной идеей и направлением деятельности".
6. Составьте из мнений одно ТЗ, в котором как минимум не будет противоречий.
7. В конце концов покажите его 3-5 вменяемым знакомым чтобы они Вам озвучили, как они его понимают.
8. Подпишите его у начальника и пусть он в конце концов несет ответственность перед акционерами за собственную невозможность внятно выражать мысли.
И, запомните, влиять на третьих лиц, к выбору которых ты не имел отношение крайне сложно. Рычагов у вас на них нет. Значит нужно изменить отношение к ситуации и начать заново.
1. Поймите процесс создания названия (что надо исполнителям)
2. Поймите сроки создания (сколько времени потребуется после получяения исполнителем того, что надо для работы)
3. Опишите п. 1 и 2 начальникам и предоставьте план действий в письменном виде. |
|
--------
Кстати, \"ёмкость рынка\" и \"доли конкурентов\" соотносятся между собой также, как \"канал\" и \"канализация\"...(c) hvn |
|
1 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
1 |
|
0 |
29.04.2011 09:45 | |
|
|
|
Camel Trophy'м
Постов: 1740
Дата регистрации: 18.02.2008 |
для: Быть_может_я© ;) Я вам еще два варианта придумал... а вдруг?
БОЛАТОЛ / BOLATOL
БОЛАТОК / BOLATOK
Поскольку казахского, как вы сказали, вы не знаете, уточняю:
болат - сталь, булат
жол - дорога, путь
ок - стрела |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.04.2011 11:43 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
