 |
|
|
 |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
| для: Miss© ничего не пишите. Или просто: Строительная Компания. Тем более у вас, как я понимаю, b2b услуги. Здесь все репутация определяет, а не дескриптор на логотипе. |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   04.12.2008 16:41 |  |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
для: Miss©
"Fur Bau-Profis" - "Fur" лучше убрать ... с мехами ассоциируется ... |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
04.12.2008 20:23 | |
|
|
|
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007 |
для: Dexter©
Если я не ошибаюсь - это не строительная компания и услуги не продают. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
04.12.2008 22:00 | |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
для: pogurcov© отсюда сделал вывод об ориентации компании: "для профессионалов в строительстве не получится" (с) ТС
Возможно, ошибся. |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2008 00:30 | |
|
|
|
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005 |
Цитата, автор IgorRudy:
"Fur Bau-Profis" - "Fur" лучше убрать ... с мехами ассоциируется ... |
Игорь, вы не могли бы не писать о своих ассоциациях, тем более о таком незнакомом для вас предмете, как иностранные языки? Немецкое слово "фюр" пишется с у-умляутом, с символом, который не поддерживается у нас на форуме. В таких случаях используют древне-немецкое написание fuer. Хотя за ради избегания ваших ассоциаций я на месте ТС потратила бы полсекунды на написание лишней буквы.
для: Miss©
Фюр Бау-Профис или Для профессионалов - выбор между Сциллой и Харибдой. Плохо и то и другое. Немецкий слоган хорош, но он на немецком. Для кого это? Кто оценит? Кто поймет? Если даже здесь, где 95% людей с высшим образованием, нашлось только два человека, знающих немецкий, у остальных ваши немецкие изыски ассоциируются, например, с мехами.
Слоган же "для профессионалов" без указания, в чем именно профессионалов, для российского менталитета имеет нередко эротический оттенок, ср: для профессионалок. Нужно либо расширить словосочетание - Для строителей-профессионалов, Для профессионалов в строительстве - , либо его менять совсем. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2008 01:01 | |
|
|
|
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008 |
Цитата, автор Karolina:
Слоган же "для профессионалов" без указания, в чем именно профессионалов, для российского менталитете имеет нередко эротический оттенок |
Ой! Мой личный менталитет старого бабника - ну совсем эротических коннотаций в слове "профессионалы" не видит. Даже если в аббревиатуре из трех букв было бы "ХУ*". "Доктор, откуда у вас ТАКИЕ картинки?"  |
|
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с) |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2008 01:27 | |
|
|
|
Постов: 48
Дата регистрации: 27.12.2005 |
| Столько разных мнений удалось узнать, о которых мы даже не задумывались, а теперь придется :)). Спасибо всем большое за обсуждение вопроса. Удачи! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2008 13:17 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
