 |
|
|
 |
|
|
|
| Как правильно писать брЕнд или брЭнд? |
|
Постов: 45
Дата регистрации: 03.06.2005 |
| Некоторые солидные издания пишут через "е", другие не менее солидные через "э". Было бы здорово получить ответ и расставить все точки над "i" по этому вопросу. |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   29.11.2006 12:17 |  |
|
|
|
Директор пляжа
Постов: 866
Дата регистрации: 02.10.2003 |
Насколько я знаю, единого мнения не существует. Пишите так, как подсказывает совесть. 
Хотя лично для меня «брЭнд» равносилен «АмЭрике». |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 29.11.2006 12:33 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
| Специально наводил справки пару лет назад. Лингвисты говорят, что допустимо и так и так, это новообразование в русском языке, допускаются оба написания. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2006 12:35 | |
|
|
|
Постов: 1012
Дата регистрации: 07.02.2005 |
для: MIGAIR©
эту тему замордовали в интеренете!
Ищите по известным сайтам!
А если нет "внутренних" оснований выбрать....
... пробейте обе транслитерации в Гугле... по которой статистика больше, ту и выбирайте! ;) |
|
--------
Помалкиваешь? Правильно! По крайней мере тебя не лишат слова.
Станислав Ежи Лец |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2006 12:51 | |
|
|
|
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005 |
для: Sage©
Штирлиц прав, пока допускаются оба написания. Но ваше сравнение брЭнда с АмЭрикой некорректно, т.к. в слове brand носители языка произносят т.н. открытое э (такая лягушечка в транскрипции), а в слове America - закрытое э, которое в транскрипции так и обозначается [e]. Это два смыслоразличительных звука. В русском языке мы произносим и пишем, например, Стэнфорд (Stanford) и Блэк Хиллз (Black Hills). |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2006 12:54 | |
|
|
|
Постов: 3656
Дата регистрации: 09.01.2006 |
| И пишутся они через разные буквы brAnd, но AmErica |
|
--------
ВотИменно.Ру - первый в России безрисковый нейминг-сервис |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2006 13:02 | |
|
|
|
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005 |
| Ну да, я же это вроде написала, что через разные буквы... )) Да, и еще одна ремарка. В современном русском языке очень сильна тенденция смягчения согласных. Мы уже гораздо мягче, чем наши родители, произносим слова "тезис", "теннис" и т.д. А произнесение "кофЭ", как это делали наши бабушки, для нас просто невозможно. Так вот, предлагая написание "брЕнд", вы таким образом, даете возможность через некоторое время произносить [бр'энт], а это неправильно. Он все же [брэнт]. Поэтому лично я за написание брЭнд. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2006 13:03 | |
|
|
|
экспериментатор
Постов: 1132
Дата регистрации: 15.09.2004 |
Как уже было замечено, тема эта обсуждалась неоднократно. Например, не так давно: http://www.forumsostav.ru/1/15397/
а результат все тот же :)
для: Karolina©
Кстати, вроде по правилам русского языка, иностранное слово принято произносить, и стремиться к написанию, как "в оригинале"
(мАркетинг - классический пример. хотя... теперь уже, кажется, и маркЕтинг допустимо)
соответственно - брЭнд
или я настолько ошибаюсь...? (прошу поправить) |
|
--------
Искренность в небольших дозах опасна; в больших - смертоносна... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2006 13:07 | |
|
|
|
\"Мне 300 лет, Я выполз из тьмы.\"
Постов: 3598
Дата регистрации: 05.10.2004 |
для: MIGAIR©
А вам зачем? От этого что-то глобально меняется?
Мы вон определения этому термину дать не можем http://www.forumsostav.ru/117/14465/ :( не то что как писать. Действительно допустимы оба варианта написания, важно только чтобы в одном документе это слово писалось обинаково :) |
|
--------
\"Я согласен бегать в табуне,\ Но, не под седлом и без узды!\" |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
29.11.2006 13:30 | |
|
|
|
Алексей Новиков
Повышаем эффективность сайтов
Постов: 416
Дата регистрации: 18.10.2006 |
ПионЭрский галстук заляпан кофЭ 
Главное, пишите одинаково. Если пишете «бренд», то пишите везде «бренд». Если пишете «брэнд», то везде так и пишите. Важно, чтобы не смешивалось в одной публикации. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
30.11.2006 06:02 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
